1
00:00:00,801 --> 00:00:03,537
[heyecan verici enstrümantal müzik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:10,611 --> 00:00:14,282
[rahat ritmik müzik]

5
00:00:20,088 --> 00:00:22,056
- [Kadın] Söz vermiştin
öğrenim ücretini ödeyeceksin

6
00:00:22,090 --> 00:00:24,692
Andrea'nın dönemi için ve
Tekrar fatura kesiyorum

7
00:00:24,725 --> 00:00:26,060
kredi limiti için

8
00:00:26,094 --> 00:00:26,827
senin sanıldığının
karşılığını almış olmak.

9
00:00:26,860 --> 00:00:28,329
- Broadhill Ajansı.

10
00:00:28,362 --> 00:00:30,598
Evet, seni düzelteceğim
bir an.

11
00:00:30,631 --> 00:00:33,067
- [Kadın] Hayır, hayır, hayır,
bu benim sorunum değil.

12
00:00:33,101 --> 00:00:34,435
- Broadhill Ajansı

13
00:00:34,468 --> 00:00:36,470
Merhaba Bay Broadhill.
- Bunu neden inşa ediyorsun?

14
00:00:36,504 --> 00:00:38,106
bu yeni ev

15
00:00:38,139 --> 00:00:39,307
ne zaman karşılayamazsın?
- Yapamadın

16
00:00:39,340 --> 00:00:41,242
Diane'in üstesinden gelmek için
bütün gün uzatma mı?

17
00:00:41,275 --> 00:00:43,477
- [Kadın] Sende
bir sorumluluk
bana ve kızlara

18
00:00:43,511 --> 00:00:45,246
Bu borçları kapatmak için.

19
00:00:45,279 --> 00:00:46,447
Hayır.
- Ben.

20
00:00:46,480 --> 00:00:48,182
Onun telefonunu düşünüyorsun
kancadan çıktı mı?

21
00:00:48,216 --> 00:00:51,285
Transfer olabilirim
sen onun asistanına.

22
00:00:51,319 --> 00:00:54,088
- Dan, bu benim sorunum değil.
- Evet efendim.

23
00:00:54,122 --> 00:00:55,789
Hemen efendim.

24
00:00:55,823 --> 00:00:57,225
-[Kadın] Dan!

25
00:00:57,258 --> 00:00:58,492
- Kafalar
bunun üzerine yuvarlan.

26
00:00:58,526 --> 00:01:00,494
- [Kadın] Hayır, yapmayacağım.
Bir kez daha sıkışıp kaldım

27
00:01:00,528 --> 00:01:01,362
onunla uğraşmak.
- İyi günler.

28
00:01:01,395 --> 00:01:02,796
Bay Broadhill.

29
00:01:02,830 --> 00:01:04,365
- [Kadın] [iç çeker] sen mi yaptın
gerçekten yüzüme mi kapatacaksın?

30
00:01:04,398 --> 00:01:06,200
- Hayır efendim, o
hâlâ kapalı kapılar ardında.

31
00:01:06,234 --> 00:01:07,368
-[Kadın] Dan!

32
00:01:07,401 --> 00:01:08,102
- Ama bir bakayım
eğer onu alabilirsem.

33
00:01:08,136 --> 00:01:09,270
Bir dakika.

34
00:01:10,571 --> 00:01:12,773
[kağıt çatırtısı]

35
00:01:12,806 --> 00:01:15,143
- Bu olamaz.

36
00:01:16,277 --> 00:01:17,411
- Özür dilerim efendim.

37
00:01:17,445 --> 00:01:19,780
Hâlâ biraz zaman alacak.

38
00:01:19,813 --> 00:01:20,848
Anladım.

39
00:01:21,749 --> 00:01:23,151
Yapacağım efendim.

40
00:01:23,184 --> 00:01:24,418
Hadi Diane.

41
00:01:25,819 --> 00:01:28,656
- [nefes nefese] Neden bu kadar aptalım?

42
00:01:28,689 --> 00:01:30,224
Tanrım,

43
00:01:30,258 --> 00:01:32,426
bana bir işaret ver her şey yolunda
iyi olacak, lütfen.

44
00:01:32,460 --> 00:01:33,294
- [Adam] Diane mi?

45
00:01:33,327 --> 00:01:34,228
- Tanrı?

46
00:01:34,262 --> 00:01:36,797
Ah, Henry.

47
00:01:36,830 --> 00:01:37,898
- Diane, iyi misin?

48
00:01:37,931 --> 00:01:41,169
- Henry, merhaba, evet, iyiyim.

49
00:01:41,202 --> 00:01:42,136
Naber?

50
00:01:42,170 --> 00:01:43,804
- 10 dakika sonra ofisimde.

51
00:01:43,837 --> 00:01:46,140
- [Diane] Tamam, elbette.

52
00:01:46,174 --> 00:01:48,309
[nefes nefese]

53
00:02:00,221 --> 00:02:01,389
[boğazını temizler]

54
00:02:01,422 --> 00:02:02,523
- Evet?

55
00:02:02,556 --> 00:02:03,424
- Sen...

56
00:02:04,425 --> 00:02:06,360
beni görmek istedin

57
00:02:06,394 --> 00:02:08,529
- İçeri gelin ve oturun.

58
00:02:11,465 --> 00:02:12,600
-Henry, bak,

59
00:02:15,569 --> 00:02:19,207
Ne olduğunu biliyorum
diyeceğim ki, bak, ben,

60
00:02:19,240 --> 00:02:23,811
Biraz öyle olduğumu biliyorum
son haftalarda oyunumdan çıktım.

61
00:02:23,844 --> 00:02:28,182
Tamam ama sana söz veriyorum, ben
daha iyi olacağına söz ver.

62
00:02:29,217 --> 00:02:29,883
Bu sadece

63
00:02:31,419 --> 00:02:34,555
Ben de şimdi gidiyordum
pek çok şey sayesinde, biliyorsun,

64
00:02:34,588 --> 00:02:38,726
eski kocamla ve
çocuklar ve falan filan,

65
00:02:40,494 --> 00:02:41,862
biliyorsun.

66
00:02:41,895 --> 00:02:44,965
- Georgia'yı veriyorum
O'Brien'ın Matheson'a hesabı.

67
00:02:44,998 --> 00:02:46,367
- Ben, özür dilerim?

68
00:02:49,303 --> 00:02:50,571
Matheson'a mı?

69
00:02:52,306 --> 00:02:53,974
Şaka yapıyorsun, değil mi?

70
00:02:54,007 --> 00:02:56,644
- Georgia, bana verdi
bu sabah bir telefon

71
00:02:56,677 --> 00:02:58,979
ve senin yapmadığını söyledi
tek bir çağrıya geri döndü

72
00:02:59,012 --> 00:03:00,748
perşembeden beri.

73
00:03:00,781 --> 00:03:03,351
- Bu sadece,
yani bu dün.

74
00:03:03,384 --> 00:03:04,785
- Geçen perşembe.

75
00:03:04,818 --> 00:03:08,289
- Tamam Henry, bu
benim hesabım, tamam mı?

76
00:03:09,923 --> 00:03:13,594
Gürcistan'la çalıştım
son beş yıldır,

77
00:03:13,627 --> 00:03:17,231
ve çok çalıştım
çok uzun süre çok zor

78
00:03:17,265 --> 00:03:19,767
yeni alınmış olması
benden uzak dur, tamam mı?

79
00:03:19,800 --> 00:03:21,001
Bu sadece.

80
00:03:21,034 --> 00:03:26,006
- Ve bunların hepsini takdir ediyorum
bu ajans için yaptıklarınız

81
00:03:26,039 --> 00:03:28,909
- Öyle misin?
beni gerçekten kovuyor musun?

82
00:03:29,810 --> 00:03:31,345
- Diane.

83
00:03:31,379 --> 00:03:32,946
- Haydi, bu sensin
Bunun gülünç olduğunu biliyorum.

84
00:03:32,980 --> 00:03:34,448
- Özür dilerim?

85
00:03:34,482 --> 00:03:36,250
- Bunu yapamazsın, tamam mı?

86
00:03:36,284 --> 00:03:36,950
Şimdi değil.

87
00:03:38,051 --> 00:03:41,655
işimde iyiyim,
ve bunu biliyorsun.

88
00:03:41,689 --> 00:03:44,392
Uzak, çok daha iyi
Matheson'dan daha iyi, tamam mı?

89
00:03:44,425 --> 00:03:47,695
O, o Dorothy'ye liderlik edemedi
Sarı Tuğlalı Yolun aşağısında.

90
00:03:47,728 --> 00:03:48,729
Bak Henry,

91
00:03:51,064 --> 00:03:54,668
bu sadece kaba bir yama,
Bu zorlu bir yama.

92
00:03:54,702 --> 00:03:56,036
Bunu atlatacağım, tamam mı?

93
00:03:56,069 --> 00:03:57,671
Her zaman yaparım.

94
00:03:57,705 --> 00:04:00,941
- Bu hesaplar bunu yapamazlar
geri dönmeni bekle.

95
00:04:00,974 --> 00:04:02,543
Bana kalsa yapardım
sana biraz daha zaman vereyim

96
00:04:02,576 --> 00:04:04,745
ama bunu yapamam.

97
00:04:04,778 --> 00:04:08,916
- Yarısını ayırdım
Hayatımı bu şirkete

98
00:04:08,949 --> 00:04:10,418
hayatımın yarısı.

99
00:04:11,685 --> 00:04:16,324
Tamam, ben okulu özledim
danslar ve futbol maçları,

100
00:04:16,357 --> 00:04:18,559
doğum günleri, tatiller, cenazeler.

101
00:04:18,592 --> 00:04:20,994
pratik olarak verdim
çocuklarımı doğur

102
00:04:21,028 --> 00:04:22,730
şu konferans odasının zemininde,

103
00:04:22,763 --> 00:04:24,865
ve çalıştım
daha zor ve daha uzun

104
00:04:24,898 --> 00:04:27,801
buradaki erkeklerin çoğundan daha
şirket ve bunu biliyorsun!

105
00:04:27,835 --> 00:04:30,871
Ve benim kötü bir tanem var
ay, kötü bir ay!

106
00:04:30,904 --> 00:04:32,706
Ve görüşürüz
sonra mı tatlım?

107
00:04:32,740 --> 00:04:34,942
- Öyle değil.
ve bunu biliyorsun.

108
00:04:34,975 --> 00:04:35,843
- Gerçekten mi?

109
00:04:37,478 --> 00:04:38,979
Çünkü kesinlikle öyle hissettiriyor.

110
00:04:39,012 --> 00:04:41,882
- Bak, sen ve ben
birlikte tarih boyunca,

111
00:04:41,915 --> 00:04:44,385
peki biraz zaman ayırmaya ne dersin?

112
00:04:44,418 --> 00:04:45,619
Yönünüzü alın.
- Bu olmuyor.

113
00:04:45,653 --> 00:04:47,087
- [Henry] Ne olursa olsun ilgilen
uğraşmanız gerekiyor ve sonra

114
00:04:47,120 --> 00:04:48,856
belki birkaç ay içinde,
- Bu olmuyor.

115
00:04:48,889 --> 00:04:50,658
- Hadi konuşalım.

116
00:04:50,691 --> 00:04:54,328
Bu sonu değil
dünya Diane.

117
00:04:54,362 --> 00:04:56,364
Tatile çıkın.

118
00:04:56,397 --> 00:04:58,699
Kızlarınızla biraz vakit geçirin.

119
00:04:58,732 --> 00:05:00,568
Bakın, bugün Anneler Günü hafta sonu.

120
00:05:00,601 --> 00:05:02,770
Bundan keyif alacağınıza eminim
endişelenmene gerek yok

121
00:05:02,803 --> 00:05:04,104
son teslim tarihleri yaklaşıyor
başının üstünde,

122
00:05:04,137 --> 00:05:08,342
veya çılgın müşteriler
telefonunuzu havaya uçurmak.

123
00:05:08,376 --> 00:05:09,577
Tadını çıkar, tamam mı?

124
00:05:10,478 --> 00:05:13,414
Kızlarınız buna bayılacaklar.

125
00:05:13,447 --> 00:05:16,984
[nazik enstrümantal müzik]

126
00:05:22,623 --> 00:05:25,058
[lastikler gıcırdıyor]

127
00:05:27,661 --> 00:05:29,763
- Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
- Merak etmeyin Bayan Morris.

128
00:05:29,797 --> 00:05:31,031
ama bu üçüncü sefer
- Biliyorum, kötü anne, kötü anne.

129
00:05:31,064 --> 00:05:32,633
Özür dilerim, iyi misin?
- Bu hafta.

130
00:05:32,666 --> 00:05:35,969
Lütfen aldığınızdan emin olun
bir dahaki sefere 4:30'dan önce buradayım.

131
00:05:36,003 --> 00:05:39,740
[nazik enstrümantal müzik]

132
00:05:40,974 --> 00:05:42,142
[yabancı dil konuşuyor]
[motor gürlüyor]

133
00:05:42,175 --> 00:05:43,110
- Hadi gidelim.

134
00:05:44,745 --> 00:05:48,482
[nazik enstrümantal müzik]

135
00:05:53,821 --> 00:05:54,955
Uh-uh, küçük hanım.

136
00:05:54,988 --> 00:05:56,924
Odanda ödevin var.

137
00:05:58,191 --> 00:06:00,728
- Pembe zarflar, güzel.

138
00:06:03,096 --> 00:06:07,435
- Evet, maskelemek için
içeride bekleyen çirkin.

139
00:06:09,069 --> 00:06:10,438
[iç çeker]

140
00:06:10,471 --> 00:06:11,405
Andrea!

141
00:06:11,439 --> 00:06:12,072
- [Andrea] Ne?

142
00:06:12,105 --> 00:06:13,006
- Tatlım, bulaşıklar.

143
00:06:13,040 --> 00:06:14,074
- [Andrea] Bunları sonra yapacağım.

144
00:06:14,107 --> 00:06:15,709
- Hayır, şimdi lütfen.

145
00:06:19,780 --> 00:06:21,915
Görüyorum ki hala sende var
burnundaki o şey.

146
00:06:21,949 --> 00:06:24,418
- Fark etmene şaşırdım.

147
00:06:25,719 --> 00:06:26,854
Boş ver.

148
00:06:26,887 --> 00:06:29,089
ne yapıyorsun
eve bu kadar erken mi geldin?

149
00:06:29,122 --> 00:06:31,692
- Ne, evdeyim
normal bir zamanda.

150
00:06:31,725 --> 00:06:33,627
- Belki başka anneler için de.

151
00:06:33,661 --> 00:06:35,128
- Merhaba anne, eve hoş geldin.

152
00:06:35,162 --> 00:06:36,096
Günün nasıldı?

153
00:06:36,129 --> 00:06:37,931
Fena değil, seninki nasıldı?

154
00:06:37,965 --> 00:06:40,133
Oh, güzel, kaydoldum
üniversitede yarı zamanlı bir işim var

155
00:06:40,167 --> 00:06:41,268
ve ne yaptım biliyor musun?

156
00:06:41,301 --> 00:06:44,438
Sana akşam yemeği hazırladım
çünkü bizim için çok şey yapıyorsun.

157
00:06:44,472 --> 00:06:46,640
sadece yapmak istiyorum
senin için güzel bir şey.

158
00:06:46,674 --> 00:06:48,509
- Her neyse, ne zaman istersen
kendi kendine konuşmayı bitirdin,

159
00:06:48,542 --> 00:06:50,978
ne olduğunu bulabilir miyiz
akşam yemeğine lütfen?

160
00:06:51,011 --> 00:06:52,513
[iç çeker]

161
00:06:52,546 --> 00:06:56,684
[hafif eğlenceli
enstrümantal müzik]

162
00:07:00,621 --> 00:07:02,623
[gümbürtü]

163
00:07:03,891 --> 00:07:05,459
Ve yılın annesi
seri devam ediyor.

164
00:07:05,493 --> 00:07:07,595
- Tatlım, sadece yapmak istiyorum
elbette terapi seanslarınız

165
00:07:07,628 --> 00:07:08,862
değerlidir.

166
00:07:09,963 --> 00:07:11,465
[kapı çarpılır]

167
00:07:11,499 --> 00:07:12,766
Bu bir şakaydı.

168
00:07:14,535 --> 00:07:15,202
Sanırım hayır.

169
00:07:16,770 --> 00:07:20,508
[ciddi enstrümantal müzik]

170
00:07:26,614 --> 00:07:28,582
[iç çeker]

171
00:07:28,616 --> 00:07:32,953
[ciddi enstrümantal müzik]

172
00:07:32,986 --> 00:07:34,688
[iç çeker]

173
00:07:34,722 --> 00:07:38,458
[ciddi enstrümantal müzik]

174
00:07:40,861 --> 00:07:43,664
Nefes al.

175
00:07:45,666 --> 00:07:47,134
Nefes alman bitti mi?

176
00:07:47,167 --> 00:07:48,769
İyi.

177
00:07:48,802 --> 00:07:49,670
Benim sıram.

178
00:07:52,239 --> 00:07:54,508
[iç çeker]

179
00:07:54,542 --> 00:07:58,078
[nazik enstrümantal müzik]

180
00:08:01,949 --> 00:08:03,517
- Yemek yemeyecek misin?

181
00:08:03,551 --> 00:08:05,653
- Öğle yemeğini geç yedim.
Pek aç değilim.

182
00:08:05,686 --> 00:08:06,554
Hımm,

183
00:08:08,956 --> 00:08:12,225
kızlar, bakın, ben,

184
00:08:13,661 --> 00:08:15,696
Bunun olduğunu biliyorum

185
00:08:16,830 --> 00:08:20,868
gerçekten çok kaba
sizin için zaman arkadaşlar,

186
00:08:20,901 --> 00:08:22,836
hepimiz için ve, ah,

187
00:08:25,706 --> 00:08:28,809
yapmadığımı biliyorum
çok buralardaydım

188
00:08:28,842 --> 00:08:32,212
son birkaç ayda,
ve ben, yapacağım

189
00:08:33,881 --> 00:08:36,584
biraz alacağım
izin zamanı, tamam mı?

190
00:08:36,617 --> 00:08:40,921
Yani yapabiliriz, harcayabiliriz
birlikte kaliteli zaman geçirmek.

191
00:08:40,954 --> 00:08:42,322
Tamam, ses nasıl?

192
00:08:42,355 --> 00:08:44,692
- Sen kimsin ve neyin var?
annemizle işin bitti mi?

193
00:08:44,725 --> 00:08:47,561
- Biliyor musun, ne
bağ kurmak için daha iyi zaman

194
00:08:47,595 --> 00:08:50,263
önümüzdeki hafta sonuna göre değil mi?

195
00:08:50,297 --> 00:08:52,900
[gergin müzik]

196
00:08:54,267 --> 00:08:56,837
- Sen neden bahsediyorsun?

197
00:08:56,870 --> 00:08:59,272
Gidip görmek için biletlerimiz var
Babamla o müzik festivalinde,

198
00:08:59,306 --> 00:09:00,140
hatırladın mı?

199
00:09:02,776 --> 00:09:04,011
- Hayır, aslında

200
00:09:05,245 --> 00:09:06,113
Yapmıyorum.

201
00:09:08,749 --> 00:09:12,219
Ama bu, yapamam, yapamam
inanıyorum ki evet derdim.

202
00:09:12,252 --> 00:09:16,590
Yani, bu benim...
Pazar günü özel günüm.

203
00:09:18,391 --> 00:09:19,860
- Pazar nedir?

204
00:09:21,829 --> 00:09:23,063
- [Diane] Andrea mı?

205
00:09:23,096 --> 00:09:24,297
- Ha?

206
00:09:24,331 --> 00:09:28,769
- Ben, sen aslında gerçekten unuttun
Pazar günü hangisiydi, değil mi?

207
00:09:29,903 --> 00:09:33,674
Bugün Anneler Günü.
bu bir şey çağrıştırıyor mu?

208
00:09:34,374 --> 00:09:35,308
- Ah evet.

209
00:09:35,342 --> 00:09:36,610
- Hata.

210
00:09:36,644 --> 00:09:39,880
[hafif müzik]

211
00:09:39,913 --> 00:09:41,114
- Bitti.

212
00:09:41,148 --> 00:09:44,284
- Tamam, git
pijamalarını giy.

213
00:09:44,317 --> 00:09:45,619
- 'Tamam.

214
00:09:45,653 --> 00:09:47,020
- Ve elinden geleni yap
ödev, tamam mı?

215
00:09:47,054 --> 00:09:47,888
- [Kız] Evet.

216
00:09:47,921 --> 00:09:48,756
- Bu gece sadece bir gösteri.

217
00:09:48,789 --> 00:09:49,823
- İki gösteri.

218
00:09:49,857 --> 00:09:51,291
- Bir gösteri, bir kitap.

219
00:09:51,324 --> 00:09:52,159
- Anlaşmak.

220
00:09:52,192 --> 00:09:53,661
- Mükemmel, çak bir beşlik.

221
00:09:53,694 --> 00:09:54,928
Seni seviyorum evlat.

222
00:09:58,098 --> 00:09:59,800
- Senin derdin ne?

223
00:09:59,833 --> 00:10:03,036
- Yani...
gerçeğinin yanı sıra

224
00:10:03,070 --> 00:10:06,874
sadece iki kızım unutuyor
Pazar günü Anneler Günü müydü?

225
00:10:06,907 --> 00:10:08,776
- sana söylemiştim
Babam bize bilet aldı

226
00:10:08,809 --> 00:10:11,812
o müziğe
Bir ay önce festival.

227
00:10:11,845 --> 00:10:13,781
Hatırlamıyor musun?

228
00:10:13,814 --> 00:10:15,315
- Ama tabii ki
baban yapardı

229
00:10:15,348 --> 00:10:20,153
Anneler Günü onun hakkında ve
günümde bir aktivite planlarım.

230
00:10:20,187 --> 00:10:21,088
Çok tipik.

231
00:10:22,790 --> 00:10:24,825
- Yani belki biz
buraya geri dönmeyi deneyebilirim

232
00:10:24,858 --> 00:10:26,059
akşam yemeği için falan.

233
00:10:26,093 --> 00:10:28,161
neden yaptığını bilmiyorum
bu çok büyük bir mesele.

234
00:10:28,195 --> 00:10:30,698
Zaten hiç evde olmuyorsun.

235
00:10:30,731 --> 00:10:32,966
- Bak Andrea, tatlım.

236
00:10:35,068 --> 00:10:39,306
yapmadığını biliyorum
anladım ama yaşadım

237
00:10:39,339 --> 00:10:42,743
takip edilen en uzun hafta
en berbat günde,

238
00:10:42,776 --> 00:10:45,979
eğer bir gece geçirebilirsem,

239
00:10:46,013 --> 00:10:49,950
sadece benim olmadığın bir yer
yeminli düşman veya, veya baş düşman,

240
00:10:49,983 --> 00:10:52,085
bu harika olurdu.

241
00:10:52,119 --> 00:10:53,854
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

242
00:10:53,887 --> 00:10:57,390
[nazik enstrümantal müzik]

243
00:10:57,424 --> 00:11:00,093
Sana sadece sorunun ne olduğunu sordum.

244
00:11:00,127 --> 00:11:02,395
Bir ara denemelisin.

245
00:11:04,231 --> 00:11:06,233
[kapı çarpılır]

246
00:11:06,266 --> 00:11:08,969
[nazik enstrümantal müzik]

247
00:11:09,002 --> 00:11:11,739
- [Radyo DJ'i] İyi
sabah, Los Angeles,

248
00:11:11,772 --> 00:11:14,174
ben KBAC'tan Charlie Jones,

249
00:11:14,207 --> 00:11:17,978
annelerinizin orada olmasını diliyorum
Anneler Günü'nüz kutlu olsun.

250
00:11:18,011 --> 00:11:19,713
Önümüzde güneşli bir gün var

251
00:11:19,747 --> 00:11:23,150
ve güzel olmanı umuyoruz
Anneler harika bir gün geçiriyor.

252
00:11:23,183 --> 00:11:26,486
Talep hatlarımız açık,
bu yüzden isteklerinizi iletin.

253
00:11:26,519 --> 00:11:29,990
[iyimser ritmik müzik]

254
00:11:33,393 --> 00:11:34,261
- Güle güle!

255
00:11:36,296 --> 00:11:37,364
Çok karanlık.

256
00:11:38,799 --> 00:11:40,734
- Anne, çok üzgünüm.

257
00:11:40,768 --> 00:11:44,371
Cep telefonum öldü ve
bütün bu trafik vardı.

258
00:11:44,404 --> 00:11:47,040
- Sizin için çok çalışıyorum kızlar.

259
00:11:48,876 --> 00:11:52,880
Bana bile veremezsin
bir akşam vaktin var mı?

260
00:11:53,847 --> 00:11:55,983
- Sana üzüleceğini söylemiştim.

261
00:11:57,384 --> 00:11:58,752
- Odana git.

262
00:11:58,786 --> 00:11:59,419
- En azından memnuniyetle
Babam...

263
00:11:59,452 --> 00:12:01,154
-Andrea, kes şunu.

264
00:12:01,188 --> 00:12:02,522
- Git.

265
00:12:02,555 --> 00:12:04,424
Çocuklar, ikiniz de.

266
00:12:04,457 --> 00:12:06,293
- Ne anne.

267
00:12:06,326 --> 00:12:08,829
[nazik enstrümantal müzik]

268
00:12:08,862 --> 00:12:12,933
- Mutlu Anneler
Bana gün. [iç çeker]

269
00:12:12,966 --> 00:12:16,503
[kasvetli enstrümantal müzik]

270
00:12:59,546 --> 00:13:01,781
[ağlıyor]

271
00:13:06,319 --> 00:13:09,056
[kapıyı çalıyor]

272
00:13:09,089 --> 00:13:10,257
[inliyor]

273
00:13:10,290 --> 00:13:12,459
- [Andrea] Anne, Bianca burada.
seninle konuşmak istiyor.

274
00:13:12,492 --> 00:13:14,527
[inliyor]

275
00:13:16,897 --> 00:13:18,131
- Tamam, onunla bana vur.

276
00:13:18,165 --> 00:13:19,833
- Bir mektup aldım
hukuk bürolarından

277
00:13:19,867 --> 00:13:22,202
Tuttle ve Tuttle'ın
Güney Carolina'da.

278
00:13:22,235 --> 00:13:26,239
aşina mısın
Bayan Hillary Johnson mı?

279
00:13:26,273 --> 00:13:28,508
- Evet, evet, evet o...

280
00:13:28,541 --> 00:13:31,144
o benim büyük teyzemdi, evet.

281
00:13:31,178 --> 00:13:32,980
- Yani öldüğünü biliyor musun?

282
00:13:33,013 --> 00:13:35,916
- Evet, evet ve ne yazık ki
yapamadım

283
00:13:35,949 --> 00:13:37,284
iş nedeniyle anma töreni.

284
00:13:37,317 --> 00:13:39,519
Şehir dışına çıkamadım bu yüzden.

285
00:13:39,552 --> 00:13:41,388
- Yakın mıydınız?

286
00:13:41,421 --> 00:13:44,024
- Evet, eskiden öyleydik.

287
00:13:45,125 --> 00:13:47,861
Aslında harcıyordum
Yazlarım onunla.

288
00:13:47,895 --> 00:13:50,397
sanırım, sanırım
onu son gördüğümde

289
00:13:50,430 --> 00:13:53,901
yaz mıydım
üniversiteden mezun oldu.

290
00:13:55,035 --> 00:13:58,371
- [Bianca] Yani sen
evi tanıyor musun?

291
00:13:58,405 --> 00:14:01,942
- Evet, evet öyleydi.
evim gibiydi.

292
00:14:03,576 --> 00:14:07,915
Oh, B, bende olduğunu hatırlıyorum
o yılın en muhteşem yazı.

293
00:14:09,249 --> 00:14:13,186
Ben aslında düştüm
bu adama aşık.

294
00:14:13,220 --> 00:14:14,888
- Söyle bakalım.

295
00:14:14,922 --> 00:14:16,924
[kıkırdama]

296
00:14:16,957 --> 00:14:18,558
- Ah, muhteşemdi.

297
00:14:20,593 --> 00:14:23,196
Şöyle hissettiğimi hatırlıyorum:

298
00:14:24,264 --> 00:14:26,366
sanki hiç ayrılmak istemiyormuşum gibi.

299
00:14:26,399 --> 00:14:28,235
- O mu yoksa ev mi?

300
00:14:28,268 --> 00:14:31,471
- Düşündüğümü hatırlıyorum
onun tek erkek olduğunu

301
00:14:31,504 --> 00:14:33,273
asla seveceğimi.

302
00:14:33,306 --> 00:14:35,242
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
böyle mi hissettin?

303
00:14:35,275 --> 00:14:36,543
- Ne oldu?

304
00:14:36,576 --> 00:14:38,311
[kıkırdar]

305
00:14:38,345 --> 00:14:39,913
- Gerçeklik.

306
00:14:39,947 --> 00:14:43,951
Bir girişe başlıyordum
Broadhill'deki konumu ve

307
00:14:43,984 --> 00:14:47,154
kalmamı istedi
ki bu tatlıydı,

308
00:14:47,187 --> 00:14:50,423
ama vermemi istedi
her şey bitti ve ben sadece

309
00:14:50,457 --> 00:14:51,658
Yapamadım, yani

310
00:14:52,960 --> 00:14:56,396
Ayrıldım ve açıkça yaşadım
sonsuza kadar mutlu.

311
00:14:58,265 --> 00:15:00,167
Ah, ne güzel anılar, vay be.

312
00:15:02,302 --> 00:15:05,705
- Öyle görünüyor
bir şeyi miras aldın.

313
00:15:05,738 --> 00:15:08,208
- Lütfen, lütfen.
lütfen, hiç isteğim yok

314
00:15:08,241 --> 00:15:11,344
göz kamaştırmak için
gömlekler ve biblolar.

315
00:15:11,378 --> 00:15:13,146
- Peki ya ev?

316
00:15:17,384 --> 00:15:18,485
- Kapa çeneni.

317
00:15:18,518 --> 00:15:21,554
- Herhangi bir arzu
bunlardan birini mi miras alacaksın?

318
00:15:21,588 --> 00:15:23,156
- O,

319
00:15:23,190 --> 00:15:25,925
o, o bana onu, evini mi bıraktı?

320
00:15:27,660 --> 00:15:30,663
(gülüyor) Aman Tanrım!

321
00:15:32,132 --> 00:15:34,367
Aman Tanrım, teşekkür ederim.

322
00:15:34,401 --> 00:15:37,237
Bu sanki, bu muhteşem,

323
00:15:37,270 --> 00:15:39,572
bu cevap gibi
tüm dualarıma.

324
00:15:39,606 --> 00:15:40,540
Yani bu.

325
00:15:40,573 --> 00:15:42,709
- Bir köpekle birlikte geliyor.

326
00:15:42,742 --> 00:15:44,177
- Köpeği mi?

327
00:15:44,211 --> 00:15:46,746
- Bayım, o yedi yaşında.
evle birlikte geliyor.

328
00:15:46,779 --> 00:15:50,317
- Yapamam, yapamam
yani yapamayacağımızı biliyorsun

329
00:15:50,350 --> 00:15:51,518
köpeğimiz olamaz.

330
00:15:51,551 --> 00:15:53,386
Yani, Aubrey'nin
köpeklerden çok korkardım,

331
00:15:53,420 --> 00:15:55,222
yani bu işe yaramayacak
ama sadece, çözeceğim,

332
00:15:55,255 --> 00:15:56,689
Bunu çözeceğim, yapacağım
bunu anlamanın bir yolunu bul.

333
00:15:56,723 --> 00:15:58,391
- Diane, yavaşla.

334
00:15:58,425 --> 00:15:59,993
- Ama ev,

335
00:16:00,027 --> 00:16:01,128
Yapacağım, yapacağım, yapacağım
Bu işi halledeceğim, tamam mı?

336
00:16:01,161 --> 00:16:03,663
Demek istediğim, bu, bu inanılmaz.
Yani bu, bu.

337
00:16:03,696 --> 00:16:05,032
- Şartlar var.

338
00:16:05,065 --> 00:16:06,399
- Ne, ne
hakkında mı konuşuyorsun?

339
00:16:06,433 --> 00:16:08,535
- Aslında yapmalısın
bir yıl orada yaşa.

340
00:16:08,568 --> 00:16:09,502
- Bir yıl mı?

341
00:16:09,536 --> 00:16:11,238
- Satmadan önce,

342
00:16:11,271 --> 00:16:12,639
köpekle.

343
00:16:12,672 --> 00:16:15,275
- Hadi ama, bu çok saçma.

344
00:16:15,308 --> 00:16:16,676
- Ama yapmıyorsun
almak zorundayım.

345
00:16:16,709 --> 00:16:20,147
Mektupta öyle yazıyor
eğer isteksizsen,

346
00:16:20,180 --> 00:16:21,748
ya da evi kabul edemeyen,

347
00:16:21,781 --> 00:16:24,251
sonra şuraya gider
tarihi toplum,

348
00:16:24,284 --> 00:16:26,586
ama bulmalısın
köpek için bir ev.

349
00:16:26,619 --> 00:16:27,454
Bir yıl nedir?

350
00:16:27,487 --> 00:16:28,488
- 12 ay.

351
00:16:30,123 --> 00:16:33,426
- Şuna bir bakın
bir yıllık sözleşme.

352
00:16:33,460 --> 00:16:36,029
Beğendiğini söylemiştin
orada olmak, değil mi?

353
00:16:36,063 --> 00:16:38,798
Ve biraz ihtiyacın var
Los Angeles'tan uzak zaman.

354
00:16:38,831 --> 00:16:39,699
Kim bilir?

355
00:16:41,201 --> 00:16:45,004
Şuna bakabilirsin
Yine eski sevgilim Luke.

356
00:16:46,639 --> 00:16:48,175
- Hareket etmiyorum.

357
00:16:48,208 --> 00:16:52,779
- Çocuklar, bu sadece bir süreliğine
bir yıl, bu kadar, bir yıllığına.

358
00:16:52,812 --> 00:16:55,082
- Beni zorlayamazsın, 19 yaşındayım.

359
00:16:55,115 --> 00:16:57,284
[iç çeker]

360
00:16:57,317 --> 00:16:59,452
- Bu çok doğru tatlım.

361
00:16:59,486 --> 00:17:02,689
Ben, ben yasal olarak yapamam
sana herhangi bir şey yaptırırım.

362
00:17:03,823 --> 00:17:07,460
Ama tatlım, nerede
yaşayacak mısın?

363
00:17:07,494 --> 00:17:09,596
- Burada kalacağım.

364
00:17:09,629 --> 00:17:11,698
- Bu işe yaramaz.

365
00:17:11,731 --> 00:17:13,800
çünkü mecburum
evi alt kiraya vermek.

366
00:17:13,833 --> 00:17:15,335
- Bunu neden yapıyorsun?

367
00:17:15,368 --> 00:17:17,604
Demek istediğim, bu
saçma, senin için bile.

368
00:17:17,637 --> 00:17:20,440
[iç çeker]

369
00:17:20,473 --> 00:17:22,409
- Bakın kızlar, hadi.

370
00:17:24,611 --> 00:17:28,848
Demek istediğim, bu, bu
Hilly Teyzenin istediği şeydi.

371
00:17:28,881 --> 00:17:31,751
- Neden yapamadığımı bilmiyorum
burada yalnız kal.

372
00:17:31,784 --> 00:17:35,088
- Sen misin, sen misin?
faturaları ödeyecek misin?

373
00:17:35,122 --> 00:17:38,625
İpotek ve, ve
internet ve kablo?

374
00:17:38,658 --> 00:17:41,428
Çünkü kesinlikle yapamam.

375
00:17:41,461 --> 00:17:43,763
- O zaman yapacağım
git babanla yaşa.

376
00:17:43,796 --> 00:17:47,234
[kasvetli enstrümantal müzik]

377
00:17:47,267 --> 00:17:48,735
- Gitmek zorunda mıyız?

378
00:17:49,736 --> 00:17:51,104
[iç çeker]

379
00:17:51,138 --> 00:17:53,373
- Evet tatlım, evet yapıyoruz.

380
00:17:55,608 --> 00:17:58,111
- Peluş hayvanlarımı alabilir miyim?

381
00:17:58,145 --> 00:18:01,281
- Tabii ki tatlım.
elbette yapabilirsin.

382
00:18:02,715 --> 00:18:05,518
- Tamam, seninle geleceğim.

383
00:18:05,552 --> 00:18:06,553
- Ah, evlat.

384
00:18:07,520 --> 00:18:08,788
En iyisi sensin.

385
00:18:11,158 --> 00:18:13,493
Çok hızlı geçecek, tamam mı?

386
00:18:14,727 --> 00:18:16,263
Umarım.

387
00:18:16,296 --> 00:18:19,832
[nazik enstrümantal müzik]

388
00:18:25,238 --> 00:18:29,542
- Hey baba, tamam, ben de
12'ye kadar hepsi toplanmış olmalı.

389
00:18:29,576 --> 00:18:32,512
saat kaçtasın
beni almaya mı geliyorsun?

390
00:18:34,847 --> 00:18:36,816
Ama yardım edebilirim.

391
00:18:36,849 --> 00:18:39,486
[kasvetli müzik]

392
00:18:45,325 --> 00:18:46,259
Evet, tamam.

393
00:18:47,294 --> 00:18:48,328
Anladım.

394
00:18:50,963 --> 00:18:52,632
Hey, dinle baba?

395
00:18:52,665 --> 00:18:55,668
Yapabilir miyim, yapabilir miyim?
sonra konuşalım mı?

396
00:18:59,406 --> 00:19:01,341
Evet, ben de seni seviyorum.

397
00:19:01,374 --> 00:19:04,911
[kasvetli enstrümantal müzik]

398
00:19:19,226 --> 00:19:21,594
- [Diane] Hey tatlım.
ne yapıyorsun?

399
00:19:21,628 --> 00:19:24,364
- Babam seninle gelmem gerektiğini söyledi.

400
00:19:25,765 --> 00:19:27,934
Babam Marissa ve onun olduğunu söyledi
yeni evle çok meşgulüm

401
00:19:27,967 --> 00:19:31,504
ve belki yapabilirim
birkaç ay sonra gel.

402
00:19:31,538 --> 00:19:33,306
- (iç çeker) Tamam, ah,

403
00:19:33,340 --> 00:19:34,707
neden beni getirmiyorsun
ne almak istiyorsun

404
00:19:34,741 --> 00:19:37,544
Güney Carolina'ya ve sadece
geri kalanına depolama alanı mı koyacaksınız?

405
00:19:37,577 --> 00:19:39,846
Geldiğin için mutluyum.

406
00:19:39,879 --> 00:19:42,215
sadece olsa bile
bir süreliğine.

407
00:19:42,249 --> 00:19:45,218
Tamam, ihtiyacım olacak
gezinmeme yardım edecek biri.

408
00:19:45,252 --> 00:19:46,486
- Her neyse.

409
00:19:46,519 --> 00:19:47,620
- Yardım edebilir miyim?

410
00:19:47,654 --> 00:19:50,390
gerçekten sevindim
geliyorsun Andy.

411
00:19:56,596 --> 00:19:58,931
- Fazla katlanmadı
kavga mı etti, değil mi?

412
00:19:58,965 --> 00:20:00,032
- Tabii ki değil.

413
00:20:01,701 --> 00:20:04,571
Bak, o sadece düşünüyor
benimle daha iyi durumdalar ve,

414
00:20:04,604 --> 00:20:06,839
biliyorsun, o haklı.

415
00:20:06,873 --> 00:20:08,941
- Öyle olmadığını biliyorsun
onun için gönderiyorum.

416
00:20:08,975 --> 00:20:10,910
- Biliyorum ama bak, ben...

417
00:20:10,943 --> 00:20:14,914
Bunu mahvetmek istemiyorum
onun için illüzyon, biliyor musun?

418
00:20:14,947 --> 00:20:17,517
Yani öyleydi, biliyorsun
o hiçbir zaman yanımda olmadı

419
00:20:17,550 --> 00:20:19,552
sanki yapacakmış gibi
onun için orada ol.

420
00:20:19,586 --> 00:20:21,521
Bunu bekleyemem.

421
00:20:21,554 --> 00:20:23,256
- Sen hayatta kalanlardansın.

422
00:20:23,290 --> 00:20:24,791
ve sen yapacaksın
bunu atlat.

423
00:20:24,824 --> 00:20:25,892
- Evet.

424
00:20:25,925 --> 00:20:27,394
- Ve her şey başarısız olduğunda,

425
00:20:27,427 --> 00:20:29,529
masaj kadar güzel bir şey yok

426
00:20:29,562 --> 00:20:31,398
ve bir bardak kırmızı
şarap düzeltemez.

427
00:20:31,431 --> 00:20:32,932
- Ah, çok doğru.

428
00:20:32,965 --> 00:20:35,768
çok doğru.
[eller şapırdatıyor]

429
00:20:35,802 --> 00:20:39,406
*Rüzgar nereye eserse

430
00:20:40,773 --> 00:20:44,511
* Oraya gideceğim yer orası

431
00:20:45,778 --> 00:20:48,981
* Beni nereye götürürse götürsün

432
00:20:50,883 --> 00:20:54,887
* Olmak istediğim yer orası

433
00:20:54,921 --> 00:20:56,989
* Olmalı, olmalı

434
00:20:57,023 --> 00:21:00,793
* Olmalı, inanmalı

435
00:21:00,827 --> 00:21:04,831
*İnanmak için görmek lazım

436
00:21:04,864 --> 00:21:07,434
* Olmalı, olmalı

437
00:21:07,467 --> 00:21:11,304
* Olmalı, inanmalı

438
00:21:11,338 --> 00:21:14,607
*İnanmak için görmek lazım

439
00:21:16,343 --> 00:21:19,546
* Açık yolda

440
00:21:21,614 --> 00:21:24,817
* Bilinmeyen bir kadere

441
00:21:26,886 --> 00:21:30,457
* Gelecek ortaya çıkıyor

442
00:21:32,024 --> 00:21:35,628
* Bana anlatılan hikaye

443
00:21:36,596 --> 00:21:38,598
[iç çeker]

444
00:21:40,700 --> 00:21:43,035
- Zaten hissedebiliyorum
damarlarım tıkanıyor.

445
00:21:43,069 --> 00:21:46,072
Ne kadar bahse girmek istersin?
spesiyaller günlük olarak taze çekiliyor mu?

446
00:21:46,105 --> 00:21:48,375
- Kes şunu, bir şans ver.

447
00:21:48,408 --> 00:21:49,809
Eminim salataları vardır.

448
00:21:49,842 --> 00:21:50,777
- Ne kadar eminsin?

449
00:21:51,911 --> 00:21:52,979
-%65.

450
00:21:53,012 --> 00:21:53,946
- Ben de öyle düşündüm.

451
00:21:53,980 --> 00:21:55,047
- Açlıktan ölüyorum.

452
00:21:55,081 --> 00:21:56,683
- Devam et evlat.

453
00:21:58,851 --> 00:22:00,653
Devam et tatlım.

454
00:22:00,687 --> 00:22:02,755
Sizden sonra majesteleri.

455
00:22:06,493 --> 00:22:09,862
[nazik enstrümantal müzik]

456
00:22:09,896 --> 00:22:11,898
[iç çeker]

457
00:22:13,165 --> 00:22:14,901
- İnsanlar bize bakıyor.

458
00:22:14,934 --> 00:22:17,504
- Ah tatlım, gülümse
ve kibar ol.

459
00:22:17,537 --> 00:22:19,772
- Sakin olun arkadaşlar.
sadece turistler.

460
00:22:19,806 --> 00:22:20,873
Bakmayı bırak.

461
00:22:21,941 --> 00:22:24,143
Hoş geldiniz, merhaba hanımlar.

462
00:22:24,176 --> 00:22:25,945
Bakmayı bırak dedim!

463
00:22:27,547 --> 00:22:29,516
İştahınızı getirdiniz mi?

464
00:22:29,549 --> 00:22:30,583
Sen?

465
00:22:30,617 --> 00:22:32,485
Tamam, hadi seni bir masaya alalım.

466
00:22:32,519 --> 00:22:36,656
İçine güzel yiyecekler al
kaybolmadan önce, hadi.

467
00:22:37,590 --> 00:22:38,991
Baba, baba, ben Penny.

468
00:22:40,593 --> 00:22:43,129
Hepinizi başlatabilir miyim?
içecek bir şeyle mi?

469
00:22:43,162 --> 00:22:45,164
- Var mı?
çikolatalı soya sütü?

470
00:22:45,197 --> 00:22:49,802
- Ah, şimdi ne tür bir inek yapar
bunun nereden geldiğini sanıyorsun?

471
00:22:49,836 --> 00:22:51,404
- Bir inekten değil.

472
00:22:51,438 --> 00:22:53,473
- Normal sütüm var
sıradan bir inekten.

473
00:22:53,506 --> 00:22:54,941
Arkamda çikolata var.

474
00:22:54,974 --> 00:22:59,412
Belki seni kandırabilirim
bir şeyler var, bilmiyorum.

475
00:22:59,446 --> 00:23:00,680
- [Diane] O yapacak
sadece biraz su al.

476
00:23:00,713 --> 00:23:01,548
Bu iyi mi?

477
00:23:01,581 --> 00:23:02,749
- Elbette.

478
00:23:02,782 --> 00:23:03,916
Peki siz hanımefendi?

479
00:23:03,950 --> 00:23:06,486
- Hiç var mı?
taze sıkılmış meyve suları?

480
00:23:06,519 --> 00:23:08,555
- Elma suyum var.

481
00:23:08,588 --> 00:23:09,922
ve portakal suyum var.

482
00:23:09,956 --> 00:23:11,958
- Taze sıkılmış mı?

483
00:23:11,991 --> 00:23:15,628
- Kesinlikle eminim ki
bir zamanlar vardı evet.

484
00:23:15,662 --> 00:23:18,831
- Biz sadece şunu alacağız:
iki şekersiz çay lütfen.

485
00:23:18,865 --> 00:23:20,467
- Organik mi?

486
00:23:20,500 --> 00:23:21,768
Yoksa Lipton yapacak mı?

487
00:23:21,801 --> 00:23:23,135
[kıkırdar]

488
00:23:23,169 --> 00:23:24,737
- Lipton iyi.

489
00:23:24,771 --> 00:23:27,073
- Anladın mı?
Hemen döneceğim.

490
00:23:27,106 --> 00:23:28,107
Ah-pa!
[parmaklarını şıklatır]

491
00:23:28,140 --> 00:23:29,742
Seni görüyorum Melvin.

492
00:23:31,010 --> 00:23:32,979
Başımı belaya sokma
şimdi Bayan Gloria'yla.

493
00:23:33,012 --> 00:23:35,648
- Her zaman çalmaya çalışıyorum
akşam yemeğinden önce bir parça.

494
00:23:35,682 --> 00:23:40,520
- [kıkırdar] Peki, bu,
burası çok hoş bir yer, değil mi?

495
00:23:40,553 --> 00:23:42,989
[hafif müzik]
[destekçiler sohbet ediyor]

496
00:23:43,022 --> 00:23:45,992
Tatlım, buna alış.

497
00:23:46,025 --> 00:23:50,062
Beğenin ya da beğenmeyin, bu sizin
önümüzdeki 12 ay boyunca hayat.

498
00:23:50,096 --> 00:23:52,799
- Üç üst, ben gidiyorum
Babamla yaşıyorum, unuttun mu?

499
00:23:52,832 --> 00:23:55,768
- Doğru, üç
aylar ve sayma.

500
00:23:57,504 --> 00:24:00,773
- Evet, bir su
küçük hanım.

501
00:24:00,807 --> 00:24:01,941
-[Aubrey]Teşekkür ederim.

502
00:24:01,974 --> 00:24:05,044
- İki şekersiz çay
bu güzel bayanlar için.

503
00:24:06,779 --> 00:24:09,549
Şimdi sıra geldi
zorunlu soruşturma.

504
00:24:09,582 --> 00:24:11,584
Nerelisiniz?

505
00:24:11,618 --> 00:24:12,619
-Los Angeles.

506
00:24:12,652 --> 00:24:13,886
- Ne?

507
00:24:13,920 --> 00:24:15,121
Aman Tanrım.

508
00:24:15,154 --> 00:24:17,156
Şaşılacak bir şey yok, bu yüzden
hepiniz çok güzelsiniz.

509
00:24:17,189 --> 00:24:18,991
Bu bir süper model.

510
00:24:19,025 --> 00:24:20,893
Peki seni Marion'a getiren şey nedir?

511
00:24:20,927 --> 00:24:23,563
Michelin dereceli yemeğimin dışında mı?

512
00:24:23,596 --> 00:24:26,799
- Aslında öyleyiz.
Taşınıyoruz.

513
00:24:26,833 --> 00:24:27,734
- Burada?

514
00:24:27,767 --> 00:24:28,901
- [Diane] Evet.

515
00:24:28,935 --> 00:24:29,869
- Eğer yapmazsan
öyle dediğime dikkat et

516
00:24:29,902 --> 00:24:33,640
burası aslında bir kasaba değil
insanlar oraya taşınıyor.

517
00:24:33,673 --> 00:24:37,810
- Evet, aslında
aslında planımın bir parçası değildi.

518
00:24:38,778 --> 00:24:39,679
- Planımız.

519
00:24:41,848 --> 00:24:45,117
- Biz aslında biz
bir ev miras aldı.

520
00:24:46,719 --> 00:24:47,587
- Anlıyorum.

521
00:24:48,721 --> 00:24:49,856
Peki, hoş geldiniz.

522
00:24:49,889 --> 00:24:50,857
- Teşekkür ederim.

523
00:24:50,890 --> 00:24:52,659
- sana bir tane daha vereceğim
Menüler ile dakika.

524
00:24:52,692 --> 00:24:54,193
Hemen döneceğim.

525
00:24:54,226 --> 00:24:58,731
Ah, tam olarak nerede
ailen evde mi?

526
00:24:58,765 --> 00:25:00,933
- Palmetto Lane'de.

527
00:25:00,967 --> 00:25:02,134
- Palmetto Lane'de mi?

528
00:25:02,168 --> 00:25:05,104
- Evet, teyzem
Hilly'de bu var,

529
00:25:05,137 --> 00:25:07,674
oradaki güzel ev.

530
00:25:07,707 --> 00:25:09,642
- Ah, eğer
Sormamın sakıncası yok,

531
00:25:09,676 --> 00:25:11,678
en son ne zamandı
ziyaret ettiğiniz zaman

532
00:25:11,711 --> 00:25:13,780
Bayan Hillary'nin evinde mi?

533
00:25:15,114 --> 00:25:18,217
- Muhtemelen 20 yıl
önce ya da buna benzer bir şey.

534
00:25:18,250 --> 00:25:19,652
- 20 yıl mı?

535
00:25:20,820 --> 00:25:22,154
Tamam, iyi şeyler.

536
00:25:24,090 --> 00:25:26,292
[kıkırdar]

537
00:25:27,994 --> 00:25:30,262
- Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

538
00:25:30,296 --> 00:25:34,000
[nazik enstrümantal müzik]

539
00:25:34,033 --> 00:25:36,135
- [Andrea] Bu
Los Angeles'tan ne için ayrıldık?

540
00:25:36,168 --> 00:25:38,671
- Öyle görünüyor
Perili Köşk.

541
00:25:38,705 --> 00:25:39,706
[iç çeker]

542
00:25:39,739 --> 00:25:42,709
[motor gürlüyor]

543
00:25:42,742 --> 00:25:46,278
[nazik enstrümantal müzik]

544
00:26:05,798 --> 00:26:06,633
- Sen Diane misin?

545
00:26:06,666 --> 00:26:07,834
- [Diane] Evet.

546
00:26:07,867 --> 00:26:09,035
- Harika, yanındayım
Tuttle ve Tuttle.

547
00:26:09,068 --> 00:26:11,838
İşte anahtarlar
yeni hayatına.

548
00:26:11,871 --> 00:26:14,106
İşte yeni sorumluluğunuz.

549
00:26:14,140 --> 00:26:16,075
- Ah, sorun değil tatlım.

550
00:26:19,912 --> 00:26:21,047
- Ah, çok tatlı.

551
00:26:21,080 --> 00:26:22,782
Onu tutabilir miyiz?

552
00:26:22,815 --> 00:26:24,851
- Başka seçeneğimiz yok.

553
00:26:24,884 --> 00:26:26,285
- Ne sürpriz.

554
00:26:30,422 --> 00:26:32,825
- [Diane] Sorun değil tatlım.

555
00:26:37,797 --> 00:26:39,398
-[Aubrey] Vay be.

556
00:26:39,431 --> 00:26:41,133
- Tekrar söyleyebilirsin.

557
00:26:41,167 --> 00:26:45,304
[rahat ülke
enstrümantal müzik]

558
00:27:03,690 --> 00:27:05,825
[kapı gıcırdar]

559
00:27:05,858 --> 00:27:08,327
Burada pek iyi değil.

560
00:27:08,360 --> 00:27:12,699
[rahat ülke
enstrümantal müzik]

561
00:27:34,787 --> 00:27:36,689
- [Andrea] Ne karışıklık.

562
00:27:36,723 --> 00:27:40,893
[rahat ülke
enstrümantal müzik]

563
00:27:42,795 --> 00:27:46,899
- Belki de yapmalıyız.
bir mağaza bul,

564
00:27:46,933 --> 00:27:49,135
biraz temizlik malzemesi al.

565
00:27:50,336 --> 00:27:51,270
Kulağa hoş geliyor mu?

566
00:27:53,239 --> 00:27:55,007
[inliyor]

567
00:27:55,041 --> 00:27:58,310
[iyimser ritmik müzik]

568
00:28:05,785 --> 00:28:08,387
* Aynı, aynı,
her şey aynı

569
00:28:08,420 --> 00:28:11,290
* Değişim, değişim,
ve böylece değişiyoruz

570
00:28:11,323 --> 00:28:14,961
* Haydi başlayalım
bugün yol gösteriyor

571
00:28:14,994 --> 00:28:17,129
* Bugün, bugün, bugün

572
00:28:17,163 --> 00:28:19,866
* Yüksek sesle, yüksek sesle, yüksek sesle yapmak

573
00:28:19,899 --> 00:28:22,735
* Dışarı, dışarı, gönderiyorum

574
00:28:22,769 --> 00:28:25,304
* Yere püskürtülen şoklar

575
00:28:25,337 --> 00:28:28,908
* Ve aşağı ve aşağı,
ve aşağı ve aşağı

576
00:28:28,941 --> 00:28:31,410
* Alabiliriz, yapabiliriz

577
00:28:31,443 --> 00:28:34,146
* Her şeye sahip olabiliriz

578
00:28:34,180 --> 00:28:36,783
* Haydi başlayalım,
bir devrim başlatmak

579
00:28:36,816 --> 00:28:39,886
* Haydi başlayalım,
bir devrim başlatmak

580
00:28:39,919 --> 00:28:42,521
* Haydi başlayalım,
bir devrim başlatmak

581
00:28:42,554 --> 00:28:45,224
* Hayır-oh-oh-oh

582
00:28:45,257 --> 00:28:48,160
* Atla, başla
onu harekete geçiriyorum

583
00:28:48,194 --> 00:28:51,197
* Dalgaları büyütün
okyanustan daha

584
00:28:51,230 --> 00:28:53,900
* Biz, biz devrimiz

585
00:28:53,933 --> 00:28:56,268
* Hayır-oh-oh-oh

586
00:28:56,302 --> 00:28:58,905
* Hadi

587
00:28:58,938 --> 00:29:00,907
[iç çeker]

588
00:29:02,274 --> 00:29:05,011
* Bir, bir, daha da koşuyoruz

589
00:29:05,044 --> 00:29:07,914
* Kazanana kadar bir, bir

590
00:29:07,947 --> 00:29:10,449
* Güneşe yakın uçmak

591
00:29:10,482 --> 00:29:13,986
* Çünkü, çünkü,
çünkü, çünkü

592
00:29:14,020 --> 00:29:15,421
* Alabiliriz
- Aubrey, tatlım.

593
00:29:15,454 --> 00:29:17,089
Isıracağını sanmıyorum.
* Bunu yapabiliriz

594
00:29:17,123 --> 00:29:19,325
* Her şeye sahip olabiliriz
- Umurumda değil.

595
00:29:19,358 --> 00:29:20,459
* Haydi başlayalım

596
00:29:20,492 --> 00:29:22,161
* Bir devrim başlat
[zil çalar]

597
00:29:22,194 --> 00:29:23,095
- Sipariş hazır.

598
00:29:23,129 --> 00:29:24,931
- Bugün çalışıyorsun.

599
00:29:24,964 --> 00:29:26,198
Çok yavaştı, kim bilebilirdi?

600
00:29:26,232 --> 00:29:28,901
- Ben olmasam kaybolurdun.

601
00:29:28,935 --> 00:29:31,403
- Biraz doğru, çok tatlı.

602
00:29:31,437 --> 00:29:33,139
- Yapabiliyorken koş.

603
00:29:33,172 --> 00:29:34,340
[kıkırdar]

604
00:29:34,373 --> 00:29:36,142
- Güven bana, bilmiyorum
Jorge'yi yanında tut

605
00:29:36,175 --> 00:29:37,476
'Ne kadar hızlı olduğu için.

606
00:29:37,509 --> 00:29:38,978
- Bunun nedeni
ne kadar tatlı.

607
00:29:39,011 --> 00:29:40,947
- Çünkü o çok tatlı.

608
00:29:40,980 --> 00:29:42,181
[hafif gitar tıngırdaması]

609
00:29:42,214 --> 00:29:43,950
Peki işler nasıl?

610
00:29:43,983 --> 00:29:47,419
- Güzel, sen
biliyorum, gidiyor, bu,

611
00:29:47,453 --> 00:29:48,821
bu iyi.

612
00:29:48,855 --> 00:29:50,356
- Sonunda bunu yaptın mı?
Tara'yı görecek misin?

613
00:29:50,389 --> 00:29:52,424
[kıkırdama]

614
00:29:52,458 --> 00:29:55,561
- Hiçbir fikrim olmadığını söylediğimde.

615
00:29:55,594 --> 00:29:58,831
- Ben asla öyle biri değilim
birinin eğlencesini bozmak.

616
00:29:58,865 --> 00:30:02,334
Bak, eğer sana yardım edebilirsem
herhangi bir şekilde mutluyum.

617
00:30:02,368 --> 00:30:03,836
- Teşekkür ederim.

618
00:30:05,271 --> 00:30:06,839
- [Penny] Evet.

619
00:30:06,873 --> 00:30:10,609
- Aslında, yapmıyorsun
kimseyi tanıyorum

620
00:30:10,642 --> 00:30:14,113
bölgede kim işe alıyor,
Çünkü bu makalenin hiçbir faydası yok.

621
00:30:14,146 --> 00:30:15,915
- Kim bakıyor?

622
00:30:15,948 --> 00:30:17,316
- Öyleyim.

623
00:30:17,349 --> 00:30:19,351
- Ah, onu mu arıyorsun?
özel bir şey var mı?

624
00:30:19,385 --> 00:30:22,288
Demek istediğim, burası küçük bir kasaba.
yani pickin'ler biraz zayıf.

625
00:30:22,321 --> 00:30:26,125
- Hayır değilim, değilim
yine de çok seçici.

626
00:30:26,158 --> 00:30:28,627
- Nasıl hissediyorsun?
bekleme masaları hakkında?

627
00:30:28,660 --> 00:30:30,930
Her zaman kullanabiliriz
burada başka bir el

628
00:30:30,963 --> 00:30:33,599
meşgul olanlar sırasında
kahvaltı ve öğle yemeği saatleri.

629
00:30:33,632 --> 00:30:34,466
- Gerçekten mi?

630
00:30:34,500 --> 00:30:35,868
- [Penny] Kesinlikle.

631
00:30:35,902 --> 00:30:39,338
- Oh, ımm, vay be, yapmadım
o zamandan beri masaları bekledim,

632
00:30:40,606 --> 00:30:42,875
liseden beri.

633
00:30:42,909 --> 00:30:44,276
Eminim şöyledir,

634
00:30:44,310 --> 00:30:46,078
eminim öyledir
Bisiklete biniyorum, değil mi?

635
00:30:46,112 --> 00:30:48,280
- Tıpkı bisiklete binmek gibi.

636
00:30:48,314 --> 00:30:51,150
Eğer o bisiklet sallansaydı
ve bir palyaço kornası vardı, evet.

637
00:30:51,183 --> 00:30:52,218
[kıkırdar]

638
00:30:52,251 --> 00:30:54,353
Yarın başlayabilir misin?

639
00:30:54,386 --> 00:30:56,055
- Evet yapabilirim, teşekkür ederim.

640
00:30:56,088 --> 00:30:57,123
- [Penny] Yaşasın, anlaşma tamamlandı.

641
00:30:57,156 --> 00:30:58,357
- Ben Diane.

642
00:30:58,390 --> 00:31:01,293
- Biliyorum, küçük
kasabaların büyük kulakları vardır.

643
00:31:01,327 --> 00:31:03,362
- Son bir şey.

644
00:31:03,395 --> 00:31:04,931
-[Penny] Vur.

645
00:31:04,964 --> 00:31:07,433
- Böyle bir şey olmaz
işe alacak birini tanıyorum

646
00:31:07,466 --> 00:31:09,368
sinirli bir genç, öyle mi?

647
00:31:09,401 --> 00:31:11,938
- Ah, sinirli genç.

648
00:31:11,971 --> 00:31:16,575
Eh, yapardım ama elimizde
Öfkeli genç Jorge.

649
00:31:16,608 --> 00:31:18,644
- [gülüyor] Ah, tatlım.

650
00:31:18,677 --> 00:31:20,212
- Biliyor musun, o
Gidip Luke'la konuşmalıyım

651
00:31:20,246 --> 00:31:22,181
mobilya mağazasında.

652
00:31:22,214 --> 00:31:23,082
-Luke mu?

653
00:31:23,115 --> 00:31:23,983
- Mm-hmm.

654
00:31:25,351 --> 00:31:28,320
Yakışıklı, iri yapılı adam, iyi
elleriyle, bekar,

655
00:31:28,354 --> 00:31:29,388
onu tanıyor musun?

656
00:31:29,421 --> 00:31:31,357
- Evet, aslında istiyorum.

657
00:31:33,125 --> 00:31:34,593
- Bunu ben de biliyordum.

658
00:31:34,626 --> 00:31:35,627
Küçük kasabalar.

659
00:31:42,534 --> 00:31:46,272
[nazik enstrümantal müzik]

660
00:31:49,241 --> 00:31:50,509
- İyi şanslar tatlım.

661
00:31:50,542 --> 00:31:52,211
Seni çok seviyorum.

662
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
- Şüpheleniyorum.

663
00:31:55,114 --> 00:31:58,650
[nazik enstrümantal müzik]

664
00:32:00,252 --> 00:32:02,388
[zil çalar]

665
00:32:02,421 --> 00:32:06,158
[nazik enstrümantal müzik]

666
00:32:23,575 --> 00:32:26,245
- [Adam] Kırıldın
onu satın aldın.

667
00:32:26,278 --> 00:32:28,280
- Sadece bakıyordum.

668
00:32:28,314 --> 00:32:30,249
- Dokunuyordun.

669
00:32:30,282 --> 00:32:31,650
Bir fark var.

670
00:32:31,683 --> 00:32:32,618
- Nasıl bilebilirsin?

671
00:32:32,651 --> 00:32:35,087
Kitabına bakıyorsun.

672
00:32:36,555 --> 00:32:37,990
Bunu gördüm.

673
00:32:38,024 --> 00:32:38,690
burun halkası.

674
00:32:41,327 --> 00:32:45,464
- Hey, Troy, alır mısın?
ayakların tezgahımdan mı çekiliyor?

675
00:32:48,434 --> 00:32:49,768
Sen Andrea olmalısın?

676
00:32:49,801 --> 00:32:51,203
- Nereden biliyorsunuz?

677
00:32:51,237 --> 00:32:52,538
- Küçük kasaba.

678
00:32:52,571 --> 00:32:56,608
Ben Luke ve bu
Çalışkan adam Troy'dur.

679
00:32:56,642 --> 00:32:58,177
- Burası senin dükkanın mı?

680
00:32:58,210 --> 00:32:59,445
- Gerçekten öyle.

681
00:33:00,546 --> 00:33:02,314
senin olduğunu duydum
iş arıyorum.

682
00:33:02,348 --> 00:33:04,750
- Daha çok
birine ihtiyacım olduğunu söyledim.

683
00:33:04,783 --> 00:33:06,652
- [kıkırdar] Anlıyorum.

684
00:33:06,685 --> 00:33:08,320
Peki, sadece ben oldum
ve o bir süreliğine burada,

685
00:33:08,354 --> 00:33:10,122
ama iyi durumdayız gibi görünüyor

686
00:33:10,156 --> 00:33:14,560
ama Troy içeri girecek
bir yıl, yani güzel olabilir

687
00:33:14,593 --> 00:33:17,029
üçüncü bir sete sahip olmak
buralarda bir sürü el var.

688
00:33:17,063 --> 00:33:19,165
Daha önce hiç işin oldu mu?

689
00:33:19,198 --> 00:33:20,032
- Hayır.

690
00:33:20,066 --> 00:33:21,733
- Hımm, şaşırtıcı değil.

691
00:33:22,734 --> 00:33:24,436
- Hiç işe alınmadın mı yoksa?

692
00:33:24,470 --> 00:33:28,307
- Hayır, asla
sanırım birine ihtiyacı vardı.

693
00:33:28,340 --> 00:33:29,241
- Gördüğünüz gibi,

694
00:33:29,275 --> 00:33:32,044
biraz kullanabiliriz
buralarda örgütlenmek,

695
00:33:32,078 --> 00:33:33,812
eğer öyle olduğunu düşünüyorsan
yapabileceğin bir şey.

696
00:33:33,845 --> 00:33:34,746
- Mm-hmm.

697
00:33:34,780 --> 00:33:36,182
- Zamanında gelmeni beklerdim.

698
00:33:36,215 --> 00:33:37,583
ve eğer bana haber ver
geç kalacaksın.

699
00:33:37,616 --> 00:33:39,185
Maaş asgari düzeyde,

700
00:33:39,218 --> 00:33:41,187
ama komisyonu paylaşacağım
sattığınız her şeyde.

701
00:33:41,220 --> 00:33:43,522
- Hey, öyle değil mi?
bu konuda söz sahibi misiniz?

702
00:33:43,555 --> 00:33:47,526
- Evet, evet, en kısa sürede
buralarda bazı faturaları öde.

703
00:33:47,559 --> 00:33:49,428
Şimdi başlayabilir misin?

704
00:33:49,461 --> 00:33:51,063
- İhtiyacım var mı?
üniforma falan mı?

705
00:33:51,097 --> 00:33:53,199
- Hayır, güzel tutuyoruz
buralarda sıradan.

706
00:33:53,232 --> 00:33:55,134
Sen iyisin sadece
nasılsan öylesin.

707
00:33:55,167 --> 00:33:57,035
- Burun halkası hariç.

708
00:33:58,337 --> 00:34:01,473
- Hımm, Troy yapacak
sana ipleri göster.

709
00:34:01,507 --> 00:34:03,575
Seni gördüğüme sevindim Andrea.

710
00:34:03,609 --> 00:34:05,277
İşe dönelim.

711
00:34:05,311 --> 00:34:08,580
[nazik ritmik müzik]

712
00:34:10,516 --> 00:34:11,850
- Selam tatlım, nasıl gitti?

713
00:34:11,883 --> 00:34:13,485
- Peki, senin durumun nasıldı?

714
00:34:13,519 --> 00:34:14,720
- İyi.

715
00:34:14,753 --> 00:34:17,756
Peki biz ikili miyiz
şimdi gelir ailesi mi?

716
00:34:17,789 --> 00:34:19,358
- Bu ne anlama geliyorsa.

717
00:34:19,391 --> 00:34:23,562
- Evet, woohoo, ilk iş.
tebrikler tatlım.

718
00:34:23,595 --> 00:34:25,497
- Evet tatlım.
tebrikler, sevgiler.

719
00:34:25,531 --> 00:34:28,567
- Peki ya şu oğlanlar?
bunlar biraz rüya gibi değil mi?

720
00:34:28,600 --> 00:34:30,636
Biraz rüya gibi değiller mi?

721
00:34:30,669 --> 00:34:32,771
Luke Truva'yı ele geçirdi
ona dükkanda yardım et

722
00:34:32,804 --> 00:34:34,306
gençliğinden beri.

723
00:34:34,340 --> 00:34:35,841
O gerçekten bir
onun ikinci babası.

724
00:34:35,874 --> 00:34:37,109
- Çok hoş.

725
00:34:37,143 --> 00:34:38,477
Gerçek babası nerede?

726
00:34:38,510 --> 00:34:40,346
- Bilmiyoruz.

727
00:34:40,379 --> 00:34:44,250
Luke annesini yıllar önce tanıyordu
ve biraz çıktılar.

728
00:34:44,283 --> 00:34:46,385
İnsanlar bunu düşündü
evlenebilirler,

729
00:34:46,418 --> 00:34:48,354
ama biliyorsun her zaman düşündüm
muhtemelen öyleydiler

730
00:34:48,387 --> 00:34:50,456
sadece gerçekten iyi arkadaşlar.

731
00:34:51,923 --> 00:34:56,262
Ve sonra bir gün ayağa kalktı
ve tanıştığı bir adamla ayrıldı,

732
00:34:57,596 --> 00:35:00,499
Troy'u bırakmak için geri döndüm
büyükanne ve büyükbabasıyla birlikte yola çıktı.

733
00:35:00,532 --> 00:35:02,634
O zamandan beri onu görmedim.

734
00:35:02,668 --> 00:35:03,835
- Bu çok üzücü.

735
00:35:03,869 --> 00:35:05,671
- Ama biliyor musun?

736
00:35:05,704 --> 00:35:08,474
Büyükanne ve büyükbabası var
onunla harika bir iş çıkardı.

737
00:35:08,507 --> 00:35:11,543
Mezun olduğu
gelecek yıl üniversite.

738
00:35:11,577 --> 00:35:13,745
Sevimli ve akıllıdır.

739
00:35:13,779 --> 00:35:14,846
- Ah.

740
00:35:14,880 --> 00:35:16,548
[kıkırdama]

741
00:35:16,582 --> 00:35:18,217
- Anne, açım.

742
00:35:18,250 --> 00:35:20,486
- Ah, tatlım, neden yapmadın?
daha önce bir şey mi söyledin?

743
00:35:20,519 --> 00:35:23,155
Ne zaman olduğumuzu hatırlıyorsun
Yemeğin yanında mı döndünüz?

744
00:35:23,189 --> 00:35:24,590
[kıkırdama]

745
00:35:24,623 --> 00:35:26,792
Biliyor musun, mutlu olurdum
gidip size bir şeyler tamir edeceğim

746
00:35:26,825 --> 00:35:28,260
senin yerinde.

747
00:35:28,294 --> 00:35:29,228
- Bu güzel.

748
00:35:29,261 --> 00:35:31,297
- Seninle tekrar buluşacağız
birazdan senin evinde misin?

749
00:35:31,330 --> 00:35:32,564
- Kulağa iyi geliyor.

750
00:35:32,598 --> 00:35:34,833
[nazik enstrümantal müzik]

751
00:35:34,866 --> 00:35:38,437
- İyi yemekler yani,
eğer kendim söylersem.

752
00:35:38,470 --> 00:35:39,405
Gerçekten iyiydi.

753
00:35:39,438 --> 00:35:40,339
[kıkırdar]

754
00:35:40,372 --> 00:35:41,640
- Çok çok iyiydi.

755
00:35:41,673 --> 00:35:42,941
Yemek pişirdiğin için çok teşekkür ederim.

756
00:35:42,974 --> 00:35:45,211
- Ah, benim için zevkti.

757
00:35:45,244 --> 00:35:46,445
[gözlükler tıngırdar]

758
00:35:46,478 --> 00:35:50,216
[nazik enstrümantal müzik]

759
00:35:51,617 --> 00:35:53,585
Tamam, memnun görünüyorlar.

760
00:35:53,619 --> 00:35:55,721
- [Diane] Mm, onlar
yapıyorlar değil mi?

761
00:35:55,754 --> 00:35:56,688
- Mm-hmm.

762
00:35:56,722 --> 00:36:00,426
- Bunların hepsi bu olsa gerek.
temiz Güney havası.

763
00:36:00,459 --> 00:36:02,194
- Dikkatli ol.

764
00:36:02,228 --> 00:36:04,330
Sen böyle şeylerle kal
asla ayrılmayacaksın.

765
00:36:04,363 --> 00:36:05,197
- Ah.

766
00:36:05,231 --> 00:36:06,532
[kıkırdar]

767
00:36:06,565 --> 00:36:07,633
Bundan şüpheliyim.

768
00:36:07,666 --> 00:36:09,401
- Hayır, göreceğiz.

769
00:36:10,636 --> 00:36:12,304
Eh, muhtemelen gitmeliyim

770
00:36:12,338 --> 00:36:14,240
balkabağına dönüşmeden önce.

771
00:36:14,273 --> 00:36:15,474
Ah, kimi kandırıyorum?

772
00:36:15,507 --> 00:36:16,842
Ne olduğumu biliyorsun
bu gece yapacak mısın?

773
00:36:16,875 --> 00:36:20,479
Bir maraton izleyeceğim
eski moda güzel

774
00:36:20,512 --> 00:36:22,881
sevimsiz romantik filmler.

775
00:36:22,914 --> 00:36:24,683
- Kulağa mükemmel geliyor.

776
00:36:24,716 --> 00:36:25,551
- [Penny] Tamam mı?

777
00:36:25,584 --> 00:36:26,518
- Evet.

778
00:36:26,552 --> 00:36:28,420
- Ve sonra ağlayarak uyuyakalıyorum.

779
00:36:28,454 --> 00:36:29,821
[kıkırdama]

780
00:36:29,855 --> 00:36:31,757
- Çok teşekkür ederim
gerçekten her şey için.

781
00:36:31,790 --> 00:36:33,859
- [Penny] Çok hoş geldin.

782
00:36:33,892 --> 00:36:35,261
- Eşyalarını almaya gideceğim.

783
00:36:35,294 --> 00:36:36,628
- Tamam ama sadece çantam.

784
00:36:36,662 --> 00:36:38,797
Sen o yetişkinleri bırak
bir dahaki sefere içecekler.

785
00:36:38,830 --> 00:36:40,632
- [Diane] Anladın.

786
00:36:43,602 --> 00:36:46,505
- Merhaba, bayım.

787
00:36:46,538 --> 00:36:47,639
Nasılsın?

788
00:36:47,673 --> 00:36:48,974
alıyor musun
kızlarla ilgileniyor musun?

789
00:36:49,007 --> 00:36:50,876
- Adı neden Bayım?

790
00:36:50,909 --> 00:36:53,412
- Çünkü o bir erkek.

791
00:36:53,445 --> 00:36:56,482
ve bence çünkü yaşlısın
Hilly Teyze'nin planları vardı

792
00:36:56,515 --> 00:36:59,685
başka bir tür için
asla gerçekleşmeyen isim,

793
00:36:59,718 --> 00:37:01,753
yani o sadece Bay.

794
00:37:01,787 --> 00:37:02,588
- Buyrun.

795
00:37:02,621 --> 00:37:03,522
- Teşekkür ederim.

796
00:37:03,555 --> 00:37:04,656
- Neden bahsediyorsunuz?

797
00:37:04,690 --> 00:37:05,791
- Hepiniz mi?

798
00:37:05,824 --> 00:37:06,858
[kıkırdar]

799
00:37:06,892 --> 00:37:07,726
- Hepiniz.

800
00:37:07,759 --> 00:37:09,495
- [kıkırdar] Ben yaptım.

801
00:37:09,528 --> 00:37:11,430
- Bunu sen söyledin.

802
00:37:11,463 --> 00:37:15,734
- Ah, öyle olmadığını görüyorum
artık ondan kaçıyordu.

803
00:37:15,767 --> 00:37:19,338
- Hayır, sanırım öyleyim
ona alışmak.

804
00:37:19,371 --> 00:37:22,474
- Şimdi bana inanacak mısın?
bütün köpekler ısırmaz mı?

805
00:37:22,508 --> 00:37:25,677
- Sanırım öyle, ama ben
onunla yatmamak.

806
00:37:25,711 --> 00:37:27,946
- Tamam aşkım.
her seferinde bir adım.

807
00:37:27,979 --> 00:37:30,282
- Ne oldu?
hakkında mı konuşuyoruz?

808
00:37:30,316 --> 00:37:32,551
- O, ısırıldı
yedi yaşındayken bir köpek,

809
00:37:32,584 --> 00:37:34,920
ve o ölümcül oldu
o zamandan beri korkuyoruz.

810
00:37:34,953 --> 00:37:36,688
Bu benim en yakınım
onu hiç gördüm.

811
00:37:36,722 --> 00:37:37,856
- Peki biliyor musun?

812
00:37:37,889 --> 00:37:40,592
Eğer biri eriyebilirse
kimsenin kalbi,

813
00:37:40,626 --> 00:37:41,627
bu bayım.

814
00:37:45,664 --> 00:37:47,699
[kapı gıcırdıyor]

815
00:37:47,733 --> 00:37:50,869
Pekala tatlım.
Yarın görüşürüz.

816
00:37:50,902 --> 00:37:52,671
Ah, biliyor musun?
yapmanız mı gerekiyor?

817
00:37:52,704 --> 00:37:55,774
Tekrar tanıtmaya gitmelisin
yarın Luke'a kendini

818
00:37:55,807 --> 00:37:58,076
ve kapıyı tamir etmesini sağla.

819
00:37:58,109 --> 00:38:00,879
Çünkü, aman tanrım, insanlar
gelip gittiğini duyabiliyorum

820
00:38:00,912 --> 00:38:02,581
Savannah'da!

821
00:38:02,614 --> 00:38:03,549
- İyi geceler.

822
00:38:03,582 --> 00:38:05,317
-[Penny] İyi geceler.

823
00:38:09,421 --> 00:38:11,757
[zil çalar]

824
00:38:18,597 --> 00:38:19,498
- Merhaba.

825
00:38:19,531 --> 00:38:21,333
- Üzgünüm hanımefendi, kapalıyız.

826
00:38:21,367 --> 00:38:25,371
- Aslında kapı.
kilidi açıldı, bu yüzden sadece.

827
00:38:25,404 --> 00:38:29,775
- Sanırım öyleyiz
o zaman pek kapalı değil.

828
00:38:29,808 --> 00:38:31,543
Size nasıl yardım edebilirim?

829
00:38:31,577 --> 00:38:34,012
[hafif müzik]

830
00:38:34,045 --> 00:38:35,046
-Luke.

831
00:38:35,080 --> 00:38:38,817
[nazik enstrümantal müzik]

832
00:38:40,652 --> 00:38:41,653
- Bu benim.

833
00:38:42,988 --> 00:38:46,725
- Muhtemelen bilmiyorsun
beni hatırla bile, ama.

834
00:38:46,758 --> 00:38:48,026
- DJ Montgomery.

835
00:38:49,127 --> 00:38:49,995
- Evet.

836
00:38:51,797 --> 00:38:55,901
Vay be, yapmadım
bu ismi duydum

837
00:38:55,934 --> 00:38:56,802
sonsuza kadar.

838
00:38:57,803 --> 00:39:01,607
- Diane Janet her zaman
benim için ağız dolusu oldu.

839
00:39:01,640 --> 00:39:04,910
-Lawrence, bu
Diane, DJ Lawrence, hemen.

840
00:39:06,945 --> 00:39:09,715
Andrea...
o benim kızım.

841
00:39:11,149 --> 00:39:14,720
Teşekkür ederim, teşekkür ederim
bu arada sen.

842
00:39:14,753 --> 00:39:16,522
- Ne için?

843
00:39:16,555 --> 00:39:18,790
- Onu işe aldığın için.

844
00:39:18,824 --> 00:39:22,461
Yani onu tanıyorum
biraz olabilir,

845
00:39:22,494 --> 00:39:23,729
istersen bir avuç

846
00:39:23,762 --> 00:39:27,566
ama umarım öyle olmuştur
en azından saygılı.

847
00:39:31,937 --> 00:39:33,472
Tamam, bu...

848
00:39:34,906 --> 00:39:38,143
tüm istediğim buydu
sadece merhaba demek istedim

849
00:39:38,176 --> 00:39:40,111
ve, yani, teşekkür ederim.

850
00:39:41,980 --> 00:39:43,181
- Sana nasıl olduğunu sorardım.

851
00:39:43,214 --> 00:39:45,817
ama sanırım öyle yapmışsındır
pek çok şey oldu

852
00:39:45,851 --> 00:39:48,520
seni son gördüğümden beri.

853
00:39:48,554 --> 00:39:50,155
Uzun zaman oldu.

854
00:39:50,188 --> 00:39:51,056
- Evet.

855
00:39:51,990 --> 00:39:53,391
Evet, bu...

856
00:39:54,626 --> 00:39:56,061
bir süredir.

857
00:39:56,094 --> 00:39:59,531
Hayata benziyorsun
iyi oldu.

858
00:39:59,565 --> 00:40:01,733
- Eğer o zamandan beri demek istiyorsan
son kez şehirden ayrıldığında

859
00:40:01,767 --> 00:40:05,203
asla görülmeyecek veya
tekrar duydum,

860
00:40:05,236 --> 00:40:08,474
evet derdim
iyi sayılır.

861
00:40:08,507 --> 00:40:12,644
- Peki, bu
çok güzel bir konuşmaydı.

862
00:40:15,180 --> 00:40:19,518
Ah, eğer Andrea sana bir gün verirse
herhangi bir sorun ya da herhangi bir şey,

863
00:40:20,752 --> 00:40:22,454
sen, sen gelip benimle konuş.

864
00:40:22,488 --> 00:40:23,855
- Neden aramadın?

865
00:40:23,889 --> 00:40:24,890
[iç çeker]

866
00:40:24,923 --> 00:40:27,192
- Hadi, dürüstçe söylüyorum.

867
00:40:27,225 --> 00:40:28,960
o yoldan sonra
bazı şeyleri bıraktık

868
00:40:28,994 --> 00:40:31,029
yapacağını düşünmemiştim

869
00:40:31,062 --> 00:40:33,665
hiç duymak isterim
yine benden, yani.

870
00:40:33,699 --> 00:40:34,566
- Peki,

871
00:40:36,001 --> 00:40:37,536
Hala buradayım.

872
00:40:37,569 --> 00:40:40,038
[hafif müzik]

873
00:40:41,907 --> 00:40:44,476
-[Diane] İyi geceler.

874
00:40:44,510 --> 00:40:48,647
[nazik ritmik
enstrümantal müzik]

875
00:41:03,061 --> 00:41:05,731
-[Andrea] Teşekkürler
beni eve bıraktığın için.

876
00:41:05,764 --> 00:41:09,034
[nazik ritmik müzik]

877
00:41:13,171 --> 00:41:14,005
[kapı gıcırdar]

878
00:41:14,039 --> 00:41:15,106
- Ah, bayım.

879
00:41:16,942 --> 00:41:19,545
Hey, dostum, ah, hey, Bayım.

880
00:41:20,679 --> 00:41:22,047
Uzun zaman oldu.

881
00:41:22,080 --> 00:41:23,148
- Seni tanıyor mu?

882
00:41:23,181 --> 00:41:24,650
- [kıkırdar] Ah, evet.

883
00:41:24,683 --> 00:41:25,851
O ve ben çok eskilere gidiyoruz.

884
00:41:25,884 --> 00:41:29,254
Teyzen onu götürürdü
neredeyse gittiği her yerde.

885
00:41:29,287 --> 00:41:30,255
- Anladım.

886
00:41:30,288 --> 00:41:32,257
Günün nasıldı aşkım?

887
00:41:32,290 --> 00:41:33,158
- Eh.

888
00:41:34,292 --> 00:41:35,961
- İyi konuşma.
[kapı gıcırdar]

889
00:41:35,994 --> 00:41:37,629
- Bu kapı olmalı.

890
00:41:37,663 --> 00:41:38,930
- Duyabiliyor musun?

891
00:41:38,964 --> 00:41:39,865
- Evet, duyabiliyorum.

892
00:41:39,898 --> 00:41:41,933
Sanırım herkes duymuştur.

893
00:41:41,967 --> 00:41:43,168
Yine de kolay bir düzeltme olmalı.

894
00:41:43,201 --> 00:41:45,704
Ben gidip aletlerimi alacağım.

895
00:41:45,737 --> 00:41:47,639
- Tamam, harika, olacağım
İçeride kızları doyuruyordum.

896
00:41:47,673 --> 00:41:48,840
Bir şeye ihtiyacın olursa,
bana haber ver.

897
00:41:48,874 --> 00:41:50,742
- Bilirsin, su güzel olabilir.

898
00:41:50,776 --> 00:41:52,077
Tabi bunlardan birazına sahip değilsen.

899
00:41:52,110 --> 00:41:53,945
- Çilekli limonata mı?

900
00:41:53,979 --> 00:41:55,581
[kıkırdar]

901
00:41:55,614 --> 00:41:58,149
Sanki unutmuşum gibi, hadi artık.

902
00:41:58,183 --> 00:42:01,553
[nazik enstrümantal müzik]

903
00:42:01,587 --> 00:42:02,554
Merhaba.

904
00:42:02,588 --> 00:42:03,321
- Merhaba.

905
00:42:03,354 --> 00:42:04,790
- Burada işler nasıl gidiyor?

906
00:42:04,823 --> 00:42:05,691
Neredeyse bitirdin mi?

907
00:42:05,724 --> 00:42:06,758
- Bence de.

908
00:42:08,326 --> 00:42:10,662
100 yıllık bir kapıdır.

909
00:42:11,797 --> 00:42:13,131
yani hala yapıyor
biraz gürültü,

910
00:42:13,164 --> 00:42:15,701
ama tutacak
kişiliğin bir kısmı

911
00:42:15,734 --> 00:42:17,102
yol boyunca kazanılır.

912
00:42:17,135 --> 00:42:18,704
- Ah, sorun değil.

913
00:42:18,737 --> 00:42:19,971
- Sana yeni bir tane asabilirim.

914
00:42:20,005 --> 00:42:21,573
- [Diane] Ah.

915
00:42:21,607 --> 00:42:24,576
- Ama bu sana pahalıya patlayacak
bir limonatadan daha fazlası.

916
00:42:24,610 --> 00:42:27,679
- Yolu iyi
öyle, teşekkür ederim.

917
00:42:28,747 --> 00:42:30,281
Aç mısın?

918
00:42:31,349 --> 00:42:32,584
- Evet, açlıktan ölüyorum

919
00:42:32,618 --> 00:42:33,819
aslında.
- Evet?

920
00:42:33,852 --> 00:42:35,721
yapmamı ister misin?
sana küçük bir şey yapayım mı?

921
00:42:35,754 --> 00:42:37,322
- Ne zaman yaptın?
yemek yapmayı öğrenmek mi?

922
00:42:37,355 --> 00:42:38,857
- Bil diye söylüyorum.

923
00:42:38,890 --> 00:42:40,792
Birkaç şey öğrendim
ben uzaktayken.

924
00:42:40,826 --> 00:42:41,727
- [Luke] Hı-hı.

925
00:42:41,760 --> 00:42:43,762
- Yemek yapmak da bunlardan biri.

926
00:42:43,795 --> 00:42:46,031
Sana yeniden dolduracağım.

927
00:42:46,064 --> 00:42:46,932
- Vay canına.

928
00:42:49,367 --> 00:42:51,069
Bu çok etkileyici.

929
00:42:51,102 --> 00:42:52,604
- Eğlence.

930
00:42:52,638 --> 00:42:56,107
[nazik enstrümantal müzik]

931
00:42:56,141 --> 00:42:57,743
[kıkırdar]

932
00:42:57,776 --> 00:42:59,945
sende olmadığını biliyorsun
hepsini bir lokmada yemek mi?

933
00:42:59,978 --> 00:43:01,780
[kıkırdama]

934
00:43:01,813 --> 00:43:03,214
- Üzgünüm, açım.

935
00:43:03,248 --> 00:43:06,918
- Hayır lütfen, hiç yapmadım
çok istekli birini gördüm

936
00:43:06,952 --> 00:43:09,220
Daha önce yemeklerimden birini yemek için.

937
00:43:09,254 --> 00:43:12,658
- Ve bu çilekli limonata
hatırladığımdan daha iyi.

938
00:43:12,691 --> 00:43:16,695
- Umarım bunu yaparsın.
Bunu bir ödeme olarak kabul et.

939
00:43:16,728 --> 00:43:18,764
- Gerçekten emin değilim
bunca zahmete değer.

940
00:43:18,797 --> 00:43:22,968
- Pek çok şey var
buralarda yapılacak işler,

941
00:43:23,001 --> 00:43:26,037
eğer orada olduğunu hissediyorsan
hepsi benden yararlanıyor.

942
00:43:26,071 --> 00:43:28,073
- [Luke] [kıkırdar]
Bu doğru mu?

943
00:43:28,106 --> 00:43:30,642
- Ah, evet, doğru.

944
00:43:30,676 --> 00:43:32,243
Listeler var,

945
00:43:32,277 --> 00:43:34,145
çok çok uzun listeler.

946
00:43:36,682 --> 00:43:38,817
Görünüşe göre teyzem...

947
00:43:40,151 --> 00:43:42,921
yapmaya cesaret edemedim
buralarda pek çok şey var.

948
00:43:42,954 --> 00:43:45,056
- Yani bu iyi.

949
00:43:45,090 --> 00:43:48,359
olduğundan emin değilim
uzun liste iyi ama.

950
00:43:48,393 --> 00:43:50,996
[kıkırdama]

951
00:43:51,029 --> 00:43:52,798
Nasıl bir şey

952
00:43:52,831 --> 00:43:54,833
buraya geri dönmek mi?

953
00:43:54,866 --> 00:43:56,201
- Burada olmak nasıl?

954
00:43:56,234 --> 00:43:57,102
Bu...

955
00:43:59,437 --> 00:44:00,271
bu iyi.

956
00:44:01,807 --> 00:44:05,243
Doğrusunu söylemek gerekirse farketmedim
ne kadar özledim.

957
00:44:06,344 --> 00:44:09,715
- Yine de sen bir şekilde
şu ana kadar uzak durdu.

958
00:44:11,717 --> 00:44:13,819
Tamam, tamam.
tamam, duracağım.

959
00:44:13,852 --> 00:44:14,986
Ben sadece...

960
00:44:15,020 --> 00:44:16,187
- Evet, devam et
ve bir tane daha it

961
00:44:16,221 --> 00:44:18,957
bunun içindeki yiyecek parçası
ağzın kocaman.

962
00:44:18,990 --> 00:44:20,859
[kıkırdama]

963
00:44:20,892 --> 00:44:21,827
-[Luke] DJ.

964
00:44:21,860 --> 00:44:22,728
- Ah, DJ.

965
00:44:25,463 --> 00:44:29,134
DJ, Tanrım, bu getiriyor
pek çok anıyı geri getirdim.

966
00:44:30,335 --> 00:44:31,269
- Evet?

967
00:44:31,302 --> 00:44:32,303
Nereye gittiler?

968
00:44:32,337 --> 00:44:34,940
- Kim bilir, bilmiyorum.

969
00:44:34,973 --> 00:44:38,877
Altına gömülü sanırım
şehirler, çocuklar ve işler

970
00:44:40,178 --> 00:44:41,446
ve eski kocalar.

971
00:44:43,014 --> 00:44:45,016
- Ne, daha fazlası var
bunlardan birinden mi?

972
00:44:45,050 --> 00:44:47,418
- Hayır, hayır, sadece bir tane, sadece bir tane.

973
00:44:49,154 --> 00:44:52,023
Peki ya sen?
hiç eski eşin var mı?

974
00:44:53,024 --> 00:44:54,793
Eskiden, şu anda?

975
00:44:54,826 --> 00:44:57,062
- Hayır, geldiklerinde bekarlar.

976
00:44:57,095 --> 00:45:01,132
- Kaynaklarım söylüyor
ben, çok iyi kaynaklarım,

977
00:45:02,768 --> 00:45:07,038
aslında neredeyse
ayrıldığımda evlendim.

978
00:45:07,072 --> 00:45:10,976
- Evet, biz daha fazlasıydık
arkadaşlar gibi ama

979
00:45:11,009 --> 00:45:13,912
Ve evet çıktım
senin peşinde diğer kadınlar.

980
00:45:13,945 --> 00:45:15,280
[boşluklar]

981
00:45:15,313 --> 00:45:16,915
- Buna nasıl cesaret edersin?

982
00:45:16,948 --> 00:45:19,184
[kıkırdar]

983
00:45:21,452 --> 00:45:22,420
O şimdi nerede?

984
00:45:22,453 --> 00:45:25,156
Ne yapıyor, ne yapıyor?

985
00:45:25,190 --> 00:45:26,958
- Nashville'de sanırım.

986
00:45:28,426 --> 00:45:32,864
Bu adamla tanıştı
ve şehri hemen terk ettim,

987
00:45:32,898 --> 00:45:34,866
ve kısa bir süre sonra
hamile kaldı

988
00:45:34,900 --> 00:45:38,269
ve onun bu hayalleri vardı
country müzik şarkıcısı olmak

989
00:45:38,303 --> 00:45:39,905
ve düşünmedim
iyi bir fikirdi

990
00:45:39,938 --> 00:45:43,408
bir çocuğu büyütmek için
yola çıktı, bu yüzden onu geri getirdi

991
00:45:43,441 --> 00:45:46,812
ve onu yanında bıraktım
ailesi ve, ımm,

992
00:45:49,180 --> 00:45:50,515
bir süre olmaya başladı

993
00:45:50,548 --> 00:45:54,252
ama bir süre gibi görünüyordu
kalıcı hale getirildi.

994
00:45:54,285 --> 00:45:57,188
- Onu hiç görüyor mu, görmüyor mu?

995
00:45:57,222 --> 00:45:59,057
- O daha gençken yaptı,

996
00:45:59,090 --> 00:46:01,559
ama sonra bazı şeyler
sadece olur,

997
00:46:01,592 --> 00:46:03,795
bilirsin, kamp ve okul,

998
00:46:03,829 --> 00:46:06,297
ve Troy bana yardım ediyor.

999
00:46:06,331 --> 00:46:11,202
Sonra birden durdu
onu göreceğimden bahsetmek

1000
00:46:11,236 --> 00:46:12,370
bir süre sonra.

1001
00:46:13,471 --> 00:46:16,908
- Yapıyorlar mı?
hiç konuşuyorlar mı?

1002
00:46:16,942 --> 00:46:18,443
- Bazen.

1003
00:46:18,476 --> 00:46:21,212
Evet, gerçeği söylemek gerekirse,

1004
00:46:21,246 --> 00:46:23,514
nedenini anlayamıyorum
birisi heyecanlanmazdı

1005
00:46:23,548 --> 00:46:24,415
ebeveyn olmak.

1006
00:46:24,449 --> 00:46:26,251
- Biliyorum, biliyorum.

1007
00:46:26,284 --> 00:46:27,152
Kabul ediyorum.

1008
00:46:29,254 --> 00:46:33,224
Andrea geldi, ah, bir
hayatta biraz daha erken

1009
00:46:33,258 --> 00:46:36,261
gerçekten istediğimden
ama biliyorsun,

1010
00:46:38,563 --> 00:46:42,267
Sadece düşündüm ki
biraz daha zamanın var

1011
00:46:42,300 --> 00:46:44,936
sahip olmadan önce
çocuk sahibi olmanın sorumluluğu,

1012
00:46:44,970 --> 00:46:48,907
ama dürüst olmak gerekirse yapmazdım, ben
bunu hiçbir şeye değişmem.

1013
00:46:52,978 --> 00:46:56,281
belki hariç
o bir olduğunda.

1014
00:46:56,314 --> 00:46:57,883
- Genç mi? [kıkırdar]

1015
00:46:57,916 --> 00:46:59,851
- [Diane] Evet, kesinlikle.

1016
00:47:03,054 --> 00:47:06,124
- Babam içeride mi?
resim hiç mi?

1017
00:47:06,157 --> 00:47:10,261
- Bilirsin, ne zaman
onun için uygun.

1018
00:47:10,295 --> 00:47:12,197
Nasıl gittiğini biliyorsun.

1019
00:47:12,230 --> 00:47:14,132
- Ne sıklıkla
onunla konuşuyor mu?

1020
00:47:14,165 --> 00:47:15,934
- Belki ayda bir.

1021
00:47:17,168 --> 00:47:20,205
Aslında o...
o bunu düşünüyor

1022
00:47:20,238 --> 00:47:22,140
onun için gönderecek

1023
00:47:22,173 --> 00:47:25,243
ve onun geri döneceğini
Los Angeles'a gidip onunla yaşıyorum.

1024
00:47:25,276 --> 00:47:26,244
- HAYIR?

1025
00:47:26,277 --> 00:47:28,046
- [Diane] Konuştum
onu birkaç gün önce.

1026
00:47:28,079 --> 00:47:29,014
O sadece

1027
00:47:30,348 --> 00:47:32,383
onun olacağını düşünüyor
benimle daha iyi.

1028
00:47:32,417 --> 00:47:35,553
Bilirsin, peki ne
yapacak mıyım?

1029
00:47:35,586 --> 00:47:36,454
- Ne?

1030
00:47:36,487 --> 00:47:38,023
Babam beni istemiyor mu?

1031
00:47:38,056 --> 00:47:40,658
- (iç çeker) Tatlım, ben,
Ben bunu söylemedim.

1032
00:47:40,691 --> 00:47:42,260
- Ama bir anlaşmamız vardı.

1033
00:47:42,293 --> 00:47:44,029
Burada kalmak istemiyorum.
Onunla yaşamak istiyorum.

1034
00:47:44,062 --> 00:47:45,030
-Andrea.

1035
00:47:45,063 --> 00:47:47,432
- Yani babam istemiyor
ben ve sen hiç yapmadın mı?

1036
00:47:47,465 --> 00:47:49,134
- Tatlım, ben asla

1037
00:47:50,101 --> 00:47:51,269
bunu söyledi.
- Biliyor musun?

1038
00:47:51,302 --> 00:47:53,571
Benimle konuşma,
beni rahat bırak!

1039
00:47:53,604 --> 00:47:55,040
[ayak sesleri vuruyor]

1040
00:47:55,073 --> 00:47:56,441
[kapı çarpılır]

1041
00:47:56,474 --> 00:48:00,111
[ciddi piyano müziği]

1042
00:48:00,145 --> 00:48:01,546
- Belki gitmeliyim?

1043
00:48:01,579 --> 00:48:02,513
- Hayır, kal.

1044
00:48:04,549 --> 00:48:06,952
- Evet sanırım
muhtemelen gitmeli.

1045
00:48:06,985 --> 00:48:07,618
Hımm.

1046
00:48:07,652 --> 00:48:08,954
- [Diane] Hayır, öyle,

1047
00:48:08,987 --> 00:48:11,189
sorun değil, sorun değil.
- Bırak alayım.

1048
00:48:11,222 --> 00:48:12,090
Tamam aşkım.

1049
00:48:12,991 --> 00:48:14,926
[ciddi piyano müziği]

1050
00:48:14,960 --> 00:48:17,495
[böcek cıvıltısı]

1051
00:48:20,131 --> 00:48:22,467
Eğer onu yolda görürsem
eve, onu geri getireceğim.

1052
00:48:22,500 --> 00:48:24,135
- Sorun değil.

1053
00:48:24,169 --> 00:48:26,604
Birazdan burada bir gezintiye çıkacağım.

1054
00:48:26,637 --> 00:48:28,940
Sakinleşmesi için ona biraz zaman ver.

1055
00:48:28,974 --> 00:48:30,708
ve ya da ölümümü planla.

1056
00:48:30,741 --> 00:48:33,211
[kıkırdama]

1057
00:48:34,279 --> 00:48:35,480
- Bilirsin, eğer
yarın civarı,

1058
00:48:35,513 --> 00:48:37,082
Uğrayıp alabilirim
bu listeye başladı.

1059
00:48:37,115 --> 00:48:37,949
- Ah.

1060
00:48:37,983 --> 00:48:39,050
[kıkırdama]

1061
00:48:39,084 --> 00:48:40,351
Çok tatlısın.

1062
00:48:40,385 --> 00:48:42,653
Ben sadece, sadece dalga geçiyordum.

1063
00:48:42,687 --> 00:48:45,356
Gerçekten, ben bunu halledebilirim.

1064
00:48:45,390 --> 00:48:48,093
- Eminim muhtemelen yapabilirsin.

1065
00:48:48,126 --> 00:48:51,429
ama sorun değil
siz de yardım isteyin.

1066
00:48:51,462 --> 00:48:52,330
- Evet.

1067
00:48:54,365 --> 00:48:55,366
- İyi geceler.

1068
00:48:56,234 --> 00:48:57,335
- İyi geceler.

1069
00:48:57,368 --> 00:49:00,405
[nazik piyano müziği]

1070
00:49:04,275 --> 00:49:07,112
[motor gürlüyor]

1071
00:49:09,214 --> 00:49:11,149
[iç çeker]

1072
00:49:11,182 --> 00:49:14,285
[nazik piyano müziği]

1073
00:49:34,039 --> 00:49:36,341
[zil çalar]

1074
00:49:38,076 --> 00:49:38,743
-Andrea,

1075
00:49:40,311 --> 00:49:42,380
seninle bir saniye konuşabilir miyim?

1076
00:49:42,413 --> 00:49:44,415
- Başım belada mı?

1077
00:49:44,449 --> 00:49:45,316
- Hayır.

1078
00:49:46,417 --> 00:49:48,253
Olmalı mısın?

1079
00:49:48,286 --> 00:49:50,288
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

1080
00:49:52,090 --> 00:49:54,025
Dün geceyle ilgili kendimi çok kötü hissediyorum

1081
00:49:54,059 --> 00:49:56,794
kulak misafiri olduğunda
annen ve ben konuşuyoruz

1082
00:49:56,827 --> 00:49:59,530
ve sadece istiyorum
bir şeyi netleştir.

1083
00:49:59,564 --> 00:50:02,733
Annen bunu hiç söylemedi
o seni istemedi.

1084
00:50:02,767 --> 00:50:07,405
Aslında tam tersi
seni çok seviyor.

1085
00:50:07,438 --> 00:50:09,240
Artık gözetlemek benim işim değil.

1086
00:50:09,274 --> 00:50:11,076
ama annenin bana söylediği şey

1087
00:50:11,109 --> 00:50:13,411
o her zaman mı
anne olmak istedim

1088
00:50:13,444 --> 00:50:17,648
ve onun orada olacağını
ne olursa olsun senin için.

1089
00:50:17,682 --> 00:50:19,317
Elinden gelenin en iyisini yapıyor

1090
00:50:19,350 --> 00:50:22,387
gerçekten zor bir durumda.

1091
00:50:22,420 --> 00:50:23,621
Sen de öylesin.

1092
00:50:26,357 --> 00:50:30,195
Yani benim gördüğüm kadarıyla sen
bunda bir nevi birlikteyiz,

1093
00:50:30,228 --> 00:50:33,198
yani biraz rahatlamak isteyebilirsin
ona biraz odaklan.

1094
00:50:33,231 --> 00:50:35,366
Ona fayda sağla
şüphenin.

1095
00:50:35,400 --> 00:50:37,268
Sadece bir annen var,

1096
00:50:37,302 --> 00:50:41,439
ve sahip olduğun şey bir
güçlü ve muhteşem bir kadın.

1097
00:50:43,741 --> 00:50:46,677
Sanırım orası
'dan alırsınız.

1098
00:50:48,213 --> 00:50:49,547
- Bu harika.

1099
00:50:49,580 --> 00:50:51,749
Hey, Luke, sende bir tane var
Burada çok iyi satış yapan bir kız var.

1100
00:50:51,782 --> 00:50:53,284
- Evet, o
harika, değil mi?

1101
00:50:53,318 --> 00:50:55,086
- O iyi, çok teşekkür ederim.

1102
00:50:55,120 --> 00:50:57,222
[alay ediyor]

1103
00:51:01,392 --> 00:51:03,294
- Vay, vay, vay, bekle.

1104
00:51:03,328 --> 00:51:04,462
Sana yardım etmeme izin ver.

1105
00:51:04,495 --> 00:51:05,330
Bunu nereye taşıyacağız?

1106
00:51:05,363 --> 00:51:06,197
- Tam orada.

1107
00:51:06,231 --> 00:51:07,265
- Elbette.

1108
00:51:07,298 --> 00:51:09,134
Vay, hiç de hafif değil.

1109
00:51:09,167 --> 00:51:09,800
- Hayır.

1110
00:51:09,834 --> 00:51:10,768
[kıkırdar]

1111
00:51:10,801 --> 00:51:12,237
- Bu nasıl?

1112
00:51:12,270 --> 00:51:13,438
- Evet.

1113
00:51:13,471 --> 00:51:16,241
- Ah, bakıyor
burası gerçekten iyi.

1114
00:51:16,274 --> 00:51:17,608
- Sakıncası yok mu?

1115
00:51:17,642 --> 00:51:19,244
- Hiç de öyle değil gibi görünüyor
bu konuda yeteneğin var

1116
00:51:19,277 --> 00:51:22,513
elbette, ama eğer
ağır her şeyi hareket ettireceğim,

1117
00:51:22,547 --> 00:51:23,514
şimdi bana izin ver.

1118
00:51:23,548 --> 00:51:24,715
Bu gerçekten çok ağır.

1119
00:51:24,749 --> 00:51:25,750
- Evet.

1120
00:51:25,783 --> 00:51:28,119
- Şuna bir bak.

1121
00:51:28,153 --> 00:51:28,819
Truva!

1122
00:51:29,820 --> 00:51:33,524
Ayakların, çıkar onları
sayacım, teşekkür ederim.

1123
00:51:33,558 --> 00:51:37,295
[nazik enstrümantal müzik]

1124
00:51:42,667 --> 00:51:44,802
- [Troy] Yardıma ihtiyacın var mı?

1125
00:51:44,835 --> 00:51:46,271
- Senden mi?

1126
00:51:46,304 --> 00:51:48,806
- Burada duruyorum, değil mi?

1127
00:51:48,839 --> 00:51:53,178
- Tamam, getirebilir misin?
Buradaki sandalye benim için mi?

1128
00:51:54,379 --> 00:51:56,581
Ve biraz
biraz daha geride.

1129
00:51:56,614 --> 00:51:57,815
- Burada?

1130
00:51:57,848 --> 00:51:59,417
- Tamam, aslında bir
biraz sola.

1131
00:51:59,450 --> 00:52:00,718
- Hadi ama, hissediyorum
sanki birlikte dans ediyormuşum gibi

1132
00:52:00,751 --> 00:52:02,753
bu şey.
- Tamam, işte.

1133
00:52:05,356 --> 00:52:06,191
- Tamam aşkım?

1134
00:52:06,224 --> 00:52:07,392
- Evet.

1135
00:52:07,425 --> 00:52:10,528
Bak öyle değildi
zor muydu?

1136
00:52:11,862 --> 00:52:13,898
Bu sandalyeyi gerçekten çok seviyorum.

1137
00:52:13,931 --> 00:52:15,566
- El yapımıdır.

1138
00:52:15,600 --> 00:52:18,169
- Bu harika, yapamam
hala burada olduğuna inanıyorum.

1139
00:52:18,203 --> 00:52:20,438
- Kimse görünmüyordu
onu satın almak istemek,

1140
00:52:20,471 --> 00:52:23,708
yani tüm bu zorlu saatler
çalışmak sadece israftı.

1141
00:52:23,741 --> 00:52:25,176
- Ne demek istiyorsun?

1142
00:52:25,210 --> 00:52:26,511
- Bunu ben yaptım.

1143
00:52:26,544 --> 00:52:29,380
[hafif müzik]

1144
00:52:29,414 --> 00:52:30,848
- Hala hoşuma gitti.

1145
00:52:30,881 --> 00:52:34,552
[rahat ritmik müzik]

1146
00:52:40,491 --> 00:52:41,926
Onu sattım.

1147
00:52:41,959 --> 00:52:44,729
- Neden bahsediyorsun?

1148
00:52:44,762 --> 00:52:46,497
- Sandalyeni sattım.

1149
00:52:47,765 --> 00:52:48,833
Onu seven bir alıcı buldum

1150
00:52:48,866 --> 00:52:50,601
ve onu istedim
hemen teslim edildi.

1151
00:52:50,635 --> 00:52:52,403
- Şaka yapıyorsun.

1152
00:52:52,437 --> 00:52:55,340
Vay be, ilk parçamı sattım.

1153
00:52:55,373 --> 00:52:56,474
Teşekkür ederim.

1154
00:52:56,507 --> 00:52:57,408
- Rica ederim.

1155
00:52:57,442 --> 00:52:58,876
- Hey, ödünç almam lazım
Bir dakikalığına Troy.

1156
00:52:58,909 --> 00:53:00,711
Uğrayacağız
annen, Andrea,

1157
00:53:00,745 --> 00:53:02,213
ve o bankı bırak.

1158
00:53:02,247 --> 00:53:03,314
- Tamam elbette.

1159
00:53:10,688 --> 00:53:12,890
Bekle, bekle, bir dakika bekle.

1160
00:53:12,923 --> 00:53:14,525
Bu benim sandalyem.

1161
00:53:14,559 --> 00:53:15,426
- Evet.

1162
00:53:16,627 --> 00:53:19,630
Andrea onu satın aldı ve
bugün teslim etmemi istedi.

1163
00:53:19,664 --> 00:53:22,700
Bana söz verdirdi
sana söylememek için.

1164
00:53:22,733 --> 00:53:25,236
İyi bir kalbi var.

1165
00:53:25,270 --> 00:53:26,671
Ona bir şans ver.

1166
00:53:28,473 --> 00:53:29,307
Hadi, it şunu.

1167
00:53:29,340 --> 00:53:30,408
- Evet, tamam.

1168
00:53:36,847 --> 00:53:39,650
[zil çalar]

1169
00:53:39,684 --> 00:53:41,319
- Ben gideceğim
Bir saniyeliğine banka.

1170
00:53:41,352 --> 00:53:42,953
Ben... hemen döneceğim.

1171
00:53:42,987 --> 00:53:43,821
- Tamam aşkım.

1172
00:53:43,854 --> 00:53:45,022
- Tamam aşkım.

1173
00:53:45,055 --> 00:53:47,258
- [Luke] Siz çocuklar
bunu anladın, değil mi?

1174
00:53:47,292 --> 00:53:48,993
- Gerçekten çok iyi görünüyor.

1175
00:53:49,026 --> 00:53:51,362
Aslında güzelsin
dekorasyonda iyidir.

1176
00:53:51,396 --> 00:53:52,797
- Teşekkür ederim.

1177
00:53:52,830 --> 00:53:55,966
- Hey, Andrea, annem istiyor
Gitmeye hazır olup olmadığını biliyorum.

1178
00:53:56,000 --> 00:53:59,003
- Aslında
Luke az önce gitti.

1179
00:54:00,338 --> 00:54:01,306
Muhtemelen beklemeliyim
o geri dönene kadar

1180
00:54:01,339 --> 00:54:02,540
Ayrılmamın sorun olmayacağından emin olmak için.

1181
00:54:02,573 --> 00:54:05,910
- Gidebilirsin ya da
istersen bekleyebiliriz.

1182
00:54:05,943 --> 00:54:07,645
Seni bırakabiliriz.

1183
00:54:07,678 --> 00:54:08,846
- Sakıncası yok mu?

1184
00:54:08,879 --> 00:54:09,747
- Hayır.

1185
00:54:10,815 --> 00:54:11,782
- Tamam, Aubrey,

1186
00:54:11,816 --> 00:54:13,518
anneme söyleyeceğimi söyler misin
birazdan görüşürüz mü?

1187
00:54:13,551 --> 00:54:15,052
- Tamam, hoşçakal.

1188
00:54:15,085 --> 00:54:18,823
[nazik enstrümantal müzik]

1189
00:54:20,925 --> 00:54:23,694
- Hey, Andrea, az önce gördüm
kız kardeşin ve annen gidiyorlar.

1190
00:54:23,728 --> 00:54:26,297
- Ah, öyle dedim
Onu evine bırakacaktık.

1191
00:54:26,331 --> 00:54:27,765
- Yaptın, öyle mi?

1192
00:54:28,766 --> 00:54:30,835
Neyse, yine de oraya gidiyoruz.

1193
00:54:30,868 --> 00:54:31,769
- Öyle miydik?

1194
00:54:31,802 --> 00:54:33,671
- Evet, iş günün
henüz bitmedi oğlum.

1195
00:54:33,704 --> 00:54:36,006
Neden çantanı almıyorsun?
arkadan kilitle,

1196
00:54:36,040 --> 00:54:37,742
ve yola çıkacağız.

1197
00:54:39,610 --> 00:54:41,011
Hey, Penny, ne
hoş bir sürpriz.

1198
00:54:41,045 --> 00:54:42,447
-[Penny] Selam.

1199
00:54:42,480 --> 00:54:43,548
- Sana vereyim
buna bir el.

1200
00:54:43,581 --> 00:54:45,450
- Yakışıklı ve yardımsever.

1201
00:54:45,483 --> 00:54:47,485
Denemeyi bırak
bana kur yap Casanova.

1202
00:54:47,518 --> 00:54:50,388
Zavallı Jorge hissedecek
hepsi tehdit etti.

1203
00:54:50,421 --> 00:54:51,556
Merhaba çocuklar!

1204
00:54:51,589 --> 00:54:52,857
- [Troy ve Andrea]
Merhaba Bayan Penny!

1205
00:54:52,890 --> 00:54:55,493
[gülüyor]

1206
00:54:55,526 --> 00:54:56,727
- Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

1207
00:54:56,761 --> 00:54:59,797
- [Penny] Hayır, gideceğim
içeri girin ve yeni bir pasta tarifi deneyin.

1208
00:54:59,830 --> 00:55:01,098
- Her şey yolunda mı?
- Anladın.

1209
00:55:01,131 --> 00:55:02,667
Evet, harika.

1210
00:55:02,700 --> 00:55:04,969
- Evet, hazırsın
o kırbacı kırmam için

1211
00:55:05,002 --> 00:55:06,504
o listede mi?

1212
00:55:06,537 --> 00:55:08,406
Benimle başa çıkabileceğini mi sanıyorsun?

1213
00:55:08,439 --> 00:55:10,007
O, liste, liste.

1214
00:55:10,040 --> 00:55:12,777
- Sanırım öyle, evet, ikisine de.

1215
00:55:14,812 --> 00:55:15,746
- Hiçbir şey bilmiyor musun?

1216
00:55:15,780 --> 00:55:16,614
Bu çok üzücü.

1217
00:55:16,647 --> 00:55:17,982
-[Aubrey] Biliyorum.

1218
00:55:18,015 --> 00:55:19,484
- Nasıl bir yetiştirilme tarzı
varsa var mı?

1219
00:55:19,517 --> 00:55:23,320
[müzik sesi bastırdı]

1220
00:55:24,855 --> 00:55:25,756
[kıkırdama]

1221
00:55:25,790 --> 00:55:27,057
- [Andrea] Söyledin, seni duydum.

1222
00:55:27,091 --> 00:55:28,859
- Bambu bahçesi hayatta kaldı mı?

1223
00:55:28,893 --> 00:55:30,795
- Evet, öyle oldu, öyle oldu.

1224
00:55:31,729 --> 00:55:34,865
ve görünüyor, harika görünüyor.

1225
00:55:34,899 --> 00:55:35,833
- Gerçekten mi?

1226
00:55:35,866 --> 00:55:36,767
- [Diane] Evet, öyle.
onu görmek ister misin?

1227
00:55:36,801 --> 00:55:37,802
- Evet, severim.

1228
00:55:37,835 --> 00:55:38,703
- Hadi.

1229
00:55:39,604 --> 00:55:40,805
[böceklerin cıvıltısı]

1230
00:55:40,838 --> 00:55:44,909
- Ne kadar zaman geçirdiğimizi hatırla
Geçen yaz burada mı geçirdin?

1231
00:55:44,942 --> 00:55:45,876
- Ah evet.

1232
00:55:47,011 --> 00:55:49,514
Elbette nasıl unutabilirim?

1233
00:55:49,547 --> 00:55:51,849
Demek istediğim, şuna bak
yer, büyülü.

1234
00:55:51,882 --> 00:55:55,686
Sanki bir, içinde olmak gibi
başka bir dünya, biliyor musun?

1235
00:55:55,720 --> 00:55:57,522
- sanırım bu
neden buraya geldik?

1236
00:55:57,555 --> 00:55:59,424
neredeyse her gece.

1237
00:55:59,457 --> 00:56:00,525
- Muhtemelen.

1238
00:56:00,558 --> 00:56:03,494
[hafif müzik]

1239
00:56:03,528 --> 00:56:04,395
Ben...

1240
00:56:06,997 --> 00:56:09,567
Seni hiç unutmadım.

1241
00:56:10,701 --> 00:56:13,738
seni düşündüm
zaman zaman,

1242
00:56:13,771 --> 00:56:15,740
ama bu kimseyi nereye götürür?

1243
00:56:15,773 --> 00:56:18,443
diz boyu pişmanlık dışında, yani.

1244
00:56:20,545 --> 00:56:24,949
- Ah, hadi ama, yani
geriye dönüp baktığımda hala gençtik

1245
00:56:24,982 --> 00:56:29,153
ve ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
dünya üzerimize atacaktı.

1246
00:56:29,186 --> 00:56:33,090
Sanırım yapmamalıyım
seninle o kadar ciddileştim ki

1247
00:56:33,123 --> 00:56:33,991
çok hızlı.

1248
00:56:35,259 --> 00:56:38,062
Demek istediğim, kim gerçekten ne biliyor
üniversiteden hemen çıkmak mı istiyorlar?

1249
00:56:38,095 --> 00:56:40,698
- Öyle sanıyordum ama öyleydi.

1250
00:56:42,733 --> 00:56:43,834
kabaydı.

1251
00:56:45,202 --> 00:56:48,072
Ben, ben, ben, ben
seni biraz özledim

1252
00:56:49,874 --> 00:56:51,008
çok ve ben

1253
00:56:52,209 --> 00:56:56,146
ve çok ağladım ve içtim
çok sayıda şişe şarap,

1254
00:56:58,148 --> 00:57:01,118
eğer bu seni
daha iyi hissediyorum.

1255
00:57:01,151 --> 00:57:03,454
- Ah, evet, biraz.

1256
00:57:04,589 --> 00:57:08,693
- Güzel, yardımcı olabildiğime sevindim
sebep. [kıkırdar]

1257
00:57:09,960 --> 00:57:12,162
- Büyük şehir olduğunu biliyordum.

1258
00:57:12,196 --> 00:57:15,500
ve ben de öyleydim
senin için küçük bir kasaba.

1259
00:57:15,533 --> 00:57:19,737
Biraz zaman aldı yani
belki uzun zaman aldı

1260
00:57:19,770 --> 00:57:22,540
ama mutlu olmayacağını biliyordum

1261
00:57:22,573 --> 00:57:25,242
bir şey yapana kadar
orada kendinden.

1262
00:57:25,275 --> 00:57:26,877
İyi bir iş çıkarmış gibi görünüyorsun.

1263
00:57:26,911 --> 00:57:30,748
- Ah, ben... bilmiyorum
tüm bunları biliyorum.

1264
00:57:30,781 --> 00:57:31,949
- Evet.

1265
00:57:31,982 --> 00:57:33,518
Seninle gurur duyuyorum.

1266
00:57:34,619 --> 00:57:36,086
asla yapmayacağımı düşündüm
tekrar görüşürüz

1267
00:57:36,120 --> 00:57:39,990
ve sonra gerçekten hoş bir sürpriz
görmek ve kızlarınızı

1268
00:57:40,024 --> 00:57:42,126
O gün dükkanımın önünden geç.

1269
00:57:42,159 --> 00:57:44,829
Seni nerede olsa tanırım.

1270
00:57:47,064 --> 00:57:48,933
Hala aynı kahverengi gözleri var

1271
00:57:48,966 --> 00:57:52,169
bu tür bir titreme
ışıkta sarı.

1272
00:57:53,203 --> 00:57:54,138
O gülümseme,

1273
00:57:55,606 --> 00:57:58,943
saçın biraz
farklı ama

1274
00:57:58,976 --> 00:58:00,978
Seni nerede olsa tanırım DJ.

1275
00:58:01,011 --> 00:58:05,182
[nazik enstrümantal müzik]

1276
00:58:05,215 --> 00:58:07,184
- Hey anne, işte buradasın!

1277
00:58:07,217 --> 00:58:08,653
Dondurma yemedik mi?

1278
00:58:08,686 --> 00:58:10,054
Bulamıyoruz.

1279
00:58:12,189 --> 00:58:13,558
- Gitmek zorundayım.

1280
00:58:13,591 --> 00:58:16,727
[böcek cıvıltısı]

1281
00:58:16,761 --> 00:58:18,763
[iç çeker]

1282
00:58:22,099 --> 00:58:26,236
[iyimser ritmik
enstrümantal müzik]

1283
00:58:30,174 --> 00:58:34,044
* Bir, iki, üç, dört

1284
00:58:34,078 --> 00:58:36,647
* Ah ah ah ah

1285
00:58:36,681 --> 00:58:39,183
* Ah ah ah ah

1286
00:58:39,216 --> 00:58:41,886
* Ah ah ah ah

1287
00:58:41,919 --> 00:58:44,088
* Ah ah ah ah

1288
00:58:44,121 --> 00:58:46,090
* Bekle

1289
00:58:46,123 --> 00:58:48,192
* Büyük bir şey geliyor

1290
00:58:48,225 --> 00:58:51,295
* Şimşek gibi

1291
00:58:51,328 --> 00:58:53,831
* Bir yıldırım

1292
00:58:53,864 --> 00:58:56,834
* Bu parlak ışıkta
- Yakaladım.

1293
00:58:56,867 --> 00:58:58,836
* Yolu aydınlatır

1294
00:58:58,869 --> 00:59:01,906
* Yepyeni bir yere

1295
00:59:01,939 --> 00:59:04,842
* Yepyeni bir gün

1296
00:59:04,875 --> 00:59:07,244
* Ne bekleyeceğimi bilmiyorum

1297
00:59:07,277 --> 00:59:11,248
* Ama asla aynı olmayacağız

1298
00:59:11,281 --> 00:59:13,951
* Ne olursa olsun bana haber ver
hissediyorsun

1299
00:59:13,984 --> 00:59:16,654
* Sen ve ben, güzel
yakında yelken açacağız

1300
00:59:16,687 --> 00:59:19,123
* Renkli bir dünya sayesinde

1301
00:59:19,156 --> 00:59:21,926
* Renkli bir dünya sayesinde

1302
00:59:21,959 --> 00:59:22,860
*İşte başlıyoruz

1303
00:59:22,893 --> 00:59:24,762
* Ve bu sadece başlangıç

1304
00:59:24,795 --> 00:59:27,297
* Evet, sen ve
ben dönüyoruz

1305
00:59:27,331 --> 00:59:29,667
* Renkli bir dünya sayesinde

1306
00:59:29,700 --> 00:59:31,702
- Harika görünüyor.

1307
00:59:32,803 --> 00:59:35,706
[alkışlar]
* Bekle

1308
00:59:35,740 --> 00:59:37,374
* Vahşi rüzgarlar esiyor

1309
00:59:37,407 --> 00:59:40,277
* Ve bu beni değiştiriyor

1310
00:59:40,310 --> 00:59:43,380
* Gördüklerimi seviyorum

1311
00:59:43,413 --> 00:59:45,950
* Uçmak

1312
00:59:45,983 --> 00:59:48,352
* Hiçbir şeyin imkansız olmadığını kanıtlamak

1313
00:59:48,385 --> 00:59:51,989
* Çünkü bu bizim zamanımız

1314
00:59:55,826 --> 00:59:59,196
[eğlenceli dramatik müzik]

1315
01:00:02,332 --> 01:00:03,200
- Ne?

1316
01:00:05,202 --> 01:00:07,738
[zil çalar]

1317
01:00:07,772 --> 01:00:08,773
- Brr, dışarısı soğuk.

1318
01:00:08,806 --> 01:00:09,707
- Evet.

1319
01:00:09,740 --> 01:00:10,908
- Eskiden Güney'de yaşıyordum.

1320
01:00:10,941 --> 01:00:13,410
ama hatırlamıyorum
günler bu kadar soğuk.

1321
01:00:13,443 --> 01:00:15,646
[kıkırdama]

1322
01:00:15,680 --> 01:00:16,714
- Vay, Henry.

1323
01:00:17,848 --> 01:00:20,417
Bunu söylemek için
bir sürpriz,

1324
01:00:20,450 --> 01:00:23,854
bir, bir
kesinlikle yetersiz bir ifade.

1325
01:00:23,888 --> 01:00:27,792
- Ben sadece, hiç yapmadım
Seni bir köylü kızı olarak hayal ettim.

1326
01:00:27,825 --> 01:00:28,726
- Sağ?

1327
01:00:28,759 --> 01:00:29,994
Ve şimdi bana bak Henry.

1328
01:00:30,027 --> 01:00:31,195
[kıkırdama]

1329
01:00:31,228 --> 01:00:33,197
- Tanrım, bu kesinlikle
oldukça değişiklik

1330
01:00:33,230 --> 01:00:36,400
Los Angeles'taki ofisinizden.

1331
01:00:36,433 --> 01:00:37,301
- Evet.

1332
01:00:38,202 --> 01:00:39,436
Evet öyle.

1333
01:00:39,469 --> 01:00:41,071
Ah?

1334
01:00:41,105 --> 01:00:44,174
- Diane, ben sadece
hemen kovalamacaya doğru ilerleyin.

1335
01:00:44,208 --> 01:00:46,443
Seni özledim, geri dönmeni istiyorum.

1336
01:00:46,476 --> 01:00:48,679
Sana geri ihtiyacım var.

1337
01:00:48,713 --> 01:00:51,949
Tanrım, bu olmadı
kafamın içinde muhtaç kadar yakın bir ses.

1338
01:00:51,982 --> 01:00:54,218
Ama neyse, işte orada.

1339
01:00:54,251 --> 01:00:56,921
Demek istediğim şu ki,
lütfen geri dön ve,

1340
01:00:56,954 --> 01:00:58,689
ve hesabımı mı yöneteceksin?

1341
01:00:58,723 --> 01:01:01,091
Bu sadece, değil
sensiz de aynı.

1342
01:01:01,125 --> 01:01:02,092
Henry, alınma.

1343
01:01:02,126 --> 01:01:06,296
ama bir adam bunu yapmaz
benim bakış açımı al.

1344
01:01:06,330 --> 01:01:10,701
Ve Diane, sen ve ben
yani birbiriyle senkronize.

1345
01:01:10,735 --> 01:01:12,703
Ta ki biz öyle olmayana kadar.

1346
01:01:12,737 --> 01:01:16,841
Ama hiç şüphem yok
tekrar yolumuza devam edebiliriz.

1347
01:01:16,874 --> 01:01:20,410
- Ne, vay, ne...
sürprizler gelmeye devam ediyor.

1348
01:01:22,279 --> 01:01:23,147
Vay be,

1349
01:01:25,916 --> 01:01:27,284
ve Matheson?

1350
01:01:27,317 --> 01:01:29,386
- Matheson geri dönecek
eski müşterilerine hizmet veren

1351
01:01:29,419 --> 01:01:32,489
ve karşılığında sen başlayabilirsin
Yine Georgia'nınkiyle ilgileniyorum.

1352
01:01:32,522 --> 01:01:33,858
- Tamam aşkım.

1353
01:01:33,891 --> 01:01:36,460
- Evet, gerçekten
Geri dönmeliyim Diane.

1354
01:01:36,493 --> 01:01:40,965
sadece buna istekli değilim
daha fazla sensiz gidemem.

1355
01:01:40,998 --> 01:01:45,903
- Çok gururlandım
zaman ayırdığınızı,

1356
01:01:45,936 --> 01:01:48,839
ve sen tüm yol boyunca uçtun
burada, ama biliyorsun,

1357
01:01:48,873 --> 01:01:50,274
ne kadar şaşırtıcı olsa da

1358
01:01:50,307 --> 01:01:52,743
ama telefonlar
aslında burada çalışıyorum.

1359
01:01:52,777 --> 01:01:54,244
Az önce arayabilirdin.

1360
01:01:54,278 --> 01:01:55,880
- Öyle bir şey yok
iyi bir yüz yüze görüşme.

1361
01:01:55,913 --> 01:01:57,481
- [Georgia] Evet, katılıyorum Henry.

1362
01:01:57,514 --> 01:01:59,950
- Ben, ben gerçekten yapamam.

1363
01:02:04,021 --> 01:02:05,990
şu anda gerçekten ayrılamam.

1364
01:02:06,023 --> 01:02:09,026
Benim, benim kızlarım, onlar,
nihayet yerleştiler,

1365
01:02:09,059 --> 01:02:11,061
ve Aubrey yarı yolda
okul yılı boyunca.

1366
01:02:11,095 --> 01:02:11,962
Sadece.

1367
01:02:13,097 --> 01:02:17,267
Tüm şeffaflığımla,
muhtemelen mayıs ayına kadar ayrılamam.

1368
01:02:19,069 --> 01:02:21,038
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1369
01:02:21,071 --> 01:02:24,208
Yani, evet, ideal olarak öyleydim
geri döneceğini umuyorum

1370
01:02:24,241 --> 01:02:27,812
şimdi bizimle ve sanırım ben
birkaç hafta bekleyebilirdim

1371
01:02:27,845 --> 01:02:31,515
eşyalarını alabilmen için
sırayla, ama aylar mı?

1372
01:02:31,548 --> 01:02:33,283
- Gerçekten umuyorduk
yapabileceğini

1373
01:02:33,317 --> 01:02:34,919
bizimle geri gelmek ve
sonbahar kampanyasını başlat

1374
01:02:34,952 --> 01:02:38,088
başlangıcından hemen sonra
en geç yeni yıl.

1375
01:02:38,122 --> 01:02:40,057
[iç çeker]

1376
01:02:40,090 --> 01:02:43,828
- Ben, ben sadece ihtiyacım var, ben
Biraz zamana ihtiyacım var arkadaşlar.

1377
01:02:45,129 --> 01:02:48,065
- Tabii, elbette al
ihtiyacın olan her zaman.

1378
01:02:48,098 --> 01:02:49,834
- Diane, cidden mi?

1379
01:02:49,867 --> 01:02:52,069
yapacak çok şey var mı
gerçekten düşünüyor musun?

1380
01:02:52,102 --> 01:02:54,939
sanırım hiçbir şey yok
daha fazla tartışmak üzere.

1381
01:02:54,972 --> 01:02:56,874
Diane, seni görmek çok güzel.

1382
01:02:56,907 --> 01:02:58,075
Daha fazlasını sabırsızlıkla bekliyorum.

1383
01:02:58,108 --> 01:02:59,276
Yapalım mı Henry?

1384
01:02:59,309 --> 01:03:00,878
- Şuraya gidiyoruz
Charleston bu gece

1385
01:03:00,911 --> 01:03:02,579
ve geri dönüyoruz
yarın sabah ofiste

1386
01:03:02,612 --> 01:03:04,348
eğer fikrini değiştirirsen.

1387
01:03:04,381 --> 01:03:06,316
Diane, sana söylememe gerek yok

1388
01:03:06,350 --> 01:03:09,286
bu herkes için ne kadar anlamlı.

1389
01:03:09,319 --> 01:03:10,921
- Sana haber vereceğim.

1390
01:03:10,955 --> 01:03:14,859
- Merak etme, her şey
daha önce olduğu gibi.

1391
01:03:14,892 --> 01:03:16,260
- Hımm, aynı mı?

1392
01:03:17,494 --> 01:03:19,196
bilmiyorum
bu işe yarayacak.

1393
01:03:19,229 --> 01:03:21,298
Ne dediğini duydun.

1394
01:03:21,331 --> 01:03:22,900
Bana ihtiyacı var.

1395
01:03:22,933 --> 01:03:25,235
[hafif gitar tıngırdaması]

1396
01:03:25,269 --> 01:03:26,170
- Konuşacağız.

1397
01:03:26,203 --> 01:03:27,171
- [Diane] Ah, öyle mi yapacağız?

1398
01:03:27,204 --> 01:03:28,372
- Evet.

1399
01:03:28,405 --> 01:03:29,373
Kendine iyi bak, bu iyi
seni tekrar görmek.

1400
01:03:29,406 --> 01:03:30,440
Seni geri almak harika olurdu.

1401
01:03:30,474 --> 01:03:32,076
- Sen de Henry.

1402
01:03:32,109 --> 01:03:35,846
[nazik enstrümantal müzik]

1403
01:03:42,186 --> 01:03:43,520
Vay, bu...

1404
01:03:45,489 --> 01:03:47,958
bu harika bir sürpriz.

1405
01:03:49,626 --> 01:03:50,995
Ah.

1406
01:03:51,028 --> 01:03:51,996
- Yapmıyorum
bulaşık yıkamayı akıl ediyorum,

1407
01:03:52,029 --> 01:03:56,200
ve biliyorum sen de öyleydin
gerçekten çok çalışıyorum.

1408
01:03:56,233 --> 01:03:57,968
- Bunu takdir ediyorum.

1409
01:04:01,906 --> 01:04:02,839
Tatlım, öyle mi?

1410
01:04:04,441 --> 01:04:06,176
burada mutlu musun?

1411
01:04:06,210 --> 01:04:08,212
- Ne demek istiyorsun?

1412
01:04:08,245 --> 01:04:10,380
- Sen ve Aubrey, öyle misiniz?

1413
01:04:11,615 --> 01:04:15,319
kızlar mutlu musunuz
burada, Marion'da mı?

1414
01:04:15,352 --> 01:04:18,255
- Aubrey olabilir
her yerde yaşa ve mutlu ol.

1415
01:04:18,288 --> 01:04:19,890
[kıkırdar]

1416
01:04:19,924 --> 01:04:21,558
- Bu çok doğru.

1417
01:04:21,591 --> 01:04:24,594
Öyle görünüyor
Bay'ı kesinlikle seviyorum.

1418
01:04:25,930 --> 01:04:28,933
O, uyuyor
şimdi onunla,

1419
01:04:28,966 --> 01:04:30,300
ki bu muhteşem.

1420
01:04:31,535 --> 01:04:34,104
- Dürüst olmak gerekirse, öyle değil
düşündüğüm kadar kötü.

1421
01:04:34,138 --> 01:04:35,906
Yani hoşuma gitti
mağazada çalışmak,

1422
01:04:35,940 --> 01:04:38,142
ve buradaki insanlar çok hoş.

1423
01:04:38,175 --> 01:04:40,577
Ve biliyorsun, Francis
Marion Üniversitesi

1424
01:04:40,610 --> 01:04:42,379
hemen sokağın aşağısında.

1425
01:04:42,412 --> 01:04:44,681
düşünüyordum
ders almaya başlıyoruz.

1426
01:04:44,714 --> 01:04:49,053
- Vay, ah, tatlım, bu
olurdu, bu harika olurdu.

1427
01:04:50,220 --> 01:04:51,688
Bu harika.

1428
01:04:51,721 --> 01:04:55,559
Neden... neden?
fikrinin değişmesi mi?

1429
01:04:55,592 --> 01:04:58,462
- Görünüşe göre
artık bir aile gibiyiz.

1430
01:04:59,964 --> 01:05:03,000
Yani, olmadan önce
gerçekten umursuyormuşsun gibi görünüyor,

1431
01:05:03,033 --> 01:05:05,435
ama bunların hepsi gerçekten değişti.

1432
01:05:05,469 --> 01:05:08,605
- Her zaman önemsedim
senin hakkında, tamam mı?

1433
01:05:11,008 --> 01:05:13,077
Yapmadığımı biliyorum
her zaman şunu yap, ah,

1434
01:05:13,110 --> 01:05:15,312
en muhteşem iş
bunu gösterme dünyası.

1435
01:05:15,345 --> 01:05:17,614
[kıkırdar]

1436
01:05:17,647 --> 01:05:19,283
Ama ne olursa olsun,

1437
01:05:20,284 --> 01:05:23,453
Seni her zaman ama her zaman seveceğim.

1438
01:05:23,487 --> 01:05:26,490
En önemli
dünyada benim için bir şey

1439
01:05:26,523 --> 01:05:29,293
bu sen ve seninki mi
kız kardeş mutlu.

1440
01:05:29,326 --> 01:05:33,397
- Los Angeles'ı özlüyorum ama ben, ben
burayı da gerçekten çok beğendim.

1441
01:05:33,430 --> 01:05:34,965
- Evet değil.

1442
01:05:37,734 --> 01:05:39,469
Ne demek istediğini kesinlikle anlıyorum.

1443
01:05:39,503 --> 01:05:40,504
[uğultu]

1444
01:05:40,537 --> 01:05:42,672
- Ah, burası çamaşırhane.

1445
01:05:42,706 --> 01:05:44,241
[kıkırdar]

1446
01:05:44,274 --> 01:05:45,175
- Bekle, çimdikle beni.

1447
01:05:45,209 --> 01:05:48,212
Sen, çamaşırları mı yıkadın?

1448
01:05:48,245 --> 01:05:49,079
- Evet.

1449
01:05:49,113 --> 01:05:51,281
[gülüyor]

1450
01:05:53,350 --> 01:05:57,054
- Aman Tanrım, sen
muhteşem, teşekkürler.

1451
01:05:57,087 --> 01:05:57,954
- Anne,

1452
01:06:00,324 --> 01:06:02,126
olduğum için üzgünüm
sana çok kızgınım

1453
01:06:02,159 --> 01:06:05,095
ve boşanmadan seni sorumlu tutuyorum.

1454
01:06:05,129 --> 01:06:08,265
Biliyorum babam asla
sana gerçekten iyi davrandım

1455
01:06:08,298 --> 01:06:10,100
ve gerçekten üzgünüm.

1456
01:06:12,036 --> 01:06:13,503
- Ah, tatlım, tatlım.

1457
01:06:15,705 --> 01:06:19,709
sorun değil, gerçekten
çok mutluyum

1458
01:06:19,743 --> 01:06:22,012
sen değilsin
şimdi bana kızgınsın.

1459
01:06:22,046 --> 01:06:25,082
[gülüyor]

1460
01:06:25,115 --> 01:06:26,050
seni seviyorum.

1461
01:06:26,083 --> 01:06:27,751
- Ben de seni seviyorum anne.

1462
01:06:29,119 --> 01:06:31,055
Çamaşır. [kıkırdar]

1463
01:06:31,088 --> 01:06:32,289
- Sen kimsin?

1464
01:06:32,322 --> 01:06:34,691
Ne yaptın
kızımla mı?

1465
01:06:34,724 --> 01:06:36,426
[ziller çalıyor]

1466
01:06:36,460 --> 01:06:40,297
[rahat enstrümantal müzik]

1467
01:06:40,330 --> 01:06:41,698
- Peki bir tane var
yakışıklı bir çift.

1468
01:06:41,731 --> 01:06:43,700
Siz ikiniz nesiniz?
muhabbet kuşları bugün ne yapıyor?

1469
01:06:43,733 --> 01:06:47,371
- Sadece bazıları için buradayız
muhteşem kahvenin

1470
01:06:47,404 --> 01:06:48,605
gitmek.

1471
01:06:48,638 --> 01:06:52,509
- Ben... ben onu alacağım
sen, bundan nasıl hoşlandığını biliyorum.

1472
01:06:52,542 --> 01:06:55,145
* Sabırsızlanıyorum

1473
01:06:55,179 --> 01:06:57,714
* İzlemek için
yüzünde güneşin doğuşu

1474
01:06:57,747 --> 01:06:59,116
* Ve sabırsızlanıyorum
[kapı zili çalıyor]

1475
01:06:59,149 --> 01:07:00,450
- Alacağım.

1476
01:07:00,484 --> 01:07:03,153
* Her birini harcamak için
seninle uyanma saati

1477
01:07:03,187 --> 01:07:06,123
* Ve geç olduğunda

1478
01:07:06,156 --> 01:07:08,792
* Bir mum yakın

1479
01:07:08,825 --> 01:07:10,427
- [Aubrey] Merhaba Bayan Bianca.

1480
01:07:10,460 --> 01:07:12,162
- Merhaba güzel kız.

1481
01:07:12,196 --> 01:07:14,398
[kıkırdar]

1482
01:07:15,565 --> 01:07:17,334
Peki, bak
o elbiseyle çok güzel.

1483
01:07:17,367 --> 01:07:18,368
- Teşekkür ederim.

1484
01:07:18,402 --> 01:07:19,803
- Ve çılgın bir köpek.

1485
01:07:23,573 --> 01:07:24,441
- Hadi.

1486
01:07:27,144 --> 01:07:28,212
- Merhaba B!

1487
01:07:28,245 --> 01:07:29,413
- Selam, sen.

1488
01:07:29,446 --> 01:07:32,216
- Görmeni istedim
burada olduğun için çok mutluyum.

1489
01:07:32,249 --> 01:07:33,750
Millet, Bianca burada.

1490
01:07:33,783 --> 01:07:34,718
- Hepiniz mi?

1491
01:07:34,751 --> 01:07:37,254
- Şşşt, şşt, öyle bir şey söylemedim.

1492
01:07:41,425 --> 01:07:43,193
- Bil bakalım ne buldum?

1493
01:07:43,227 --> 01:07:44,128
- Ne?

1494
01:07:44,161 --> 01:07:45,462
- Sanırım bir boşluk buldum

1495
01:07:45,495 --> 01:07:48,598
bir yılda
bu yerle ilgili hüküm.

1496
01:07:48,632 --> 01:07:50,167
- Şaka yapıyorsun.

1497
01:07:50,200 --> 01:07:51,701
- Vasiyeti inceledikten sonra,

1498
01:07:51,735 --> 01:07:54,504
şimdi, yapman gerektiğini söylüyor
her zaman evde yaşa

1499
01:07:54,538 --> 01:07:56,240
gelecek yıl içinde.

1500
01:07:56,273 --> 01:07:59,343
Seni belirtmedi
Bütün bir yıl burada yaşayacağım.

1501
01:07:59,376 --> 01:08:01,145
Şimdi ben senin kızın mıyım yoksa neyim?

1502
01:08:01,178 --> 01:08:02,512
[kıkırdar]

1503
01:08:02,546 --> 01:08:05,349
Hadi ama, planın ne?

1504
01:08:05,382 --> 01:08:08,585
- Dürüst olmak gerekirse ben, ben
ne yapacağımı bilmiyorum.

1505
01:08:11,221 --> 01:08:13,490
Yani kızlar, onlar sadece...

1506
01:08:13,523 --> 01:08:16,160
o kadar yerleşmişler ki
şu anda burada,

1507
01:08:16,193 --> 01:08:20,397
ama sonra Henry gelir ve
bana bu inanılmaz zammı teklif ediyor

1508
01:08:20,430 --> 01:08:22,432
ve bir ortaklık yolu.

1509
01:08:23,533 --> 01:08:27,504
Sadece, [iç çeker] ben
ne yapacağımı bilmiyorum

1510
01:08:27,537 --> 01:08:29,673
ve o istiyor
gelecek haftaya kadar biliyorum.

1511
01:08:29,706 --> 01:08:31,741
- Hangi karar
yapılacak var mı?

1512
01:08:31,775 --> 01:08:34,711
[nazik enstrümantal müzik]

1513
01:08:34,744 --> 01:08:37,681
Hadi ama aslında
burada kalmayı beğendin mi?

1514
01:08:37,714 --> 01:08:42,152
- Söylersem yalan söylemiş olurum.
geri dönmek bana vermedi

1515
01:08:42,186 --> 01:08:45,655
bir tür rahatlık,
Yani burası benim evim.

1516
01:08:46,556 --> 01:08:47,424
- Ancak?

1517
01:08:48,592 --> 01:08:50,594
- Burası da ev gibi hissettiriyor.

1518
01:08:50,627 --> 01:08:52,296
- Peki ya
inanılmaz Hulk orada

1519
01:08:52,329 --> 01:08:54,264
bulaşıkları mı yıkıyorsun, mm-hmm?

1520
01:08:54,298 --> 01:08:55,499
[kıkırdar]

1521
01:08:55,532 --> 01:08:56,600
- Luke, evet.

1522
01:08:57,734 --> 01:08:58,602
O...

1523
01:09:00,837 --> 01:09:01,905
o muhteşem,

1524
01:09:02,872 --> 01:09:04,641
ve işler gerçekten de öyle.

1525
01:09:04,674 --> 01:09:05,575
- Isınıyor mu?

1526
01:09:05,609 --> 01:09:07,711
- Evet, evet, öyle düşünüyorum.

1527
01:09:09,946 --> 01:09:14,284
B, ben, bunu hissetmedim
bu kadar uzun zaman içinde.

1528
01:09:15,619 --> 01:09:19,423
Bunu düzeltmeme yardım etti
ev ve kızlar

1529
01:09:20,690 --> 01:09:23,960
onlar sadece onlar
onu seviyorum, biliyor musun?

1530
01:09:23,993 --> 01:09:25,595
Ve bu,

1531
01:09:25,629 --> 01:09:29,399
gibi, yardım edemem ama olamam
ondan etkilendim, mesela,

1532
01:09:29,433 --> 01:09:33,370
yapmamaya çalışsam da
elimden geldiğince sert ol, öyleyim.

1533
01:09:33,403 --> 01:09:36,840
Sanki biz
mıknatıslar, biliyor musun?

1534
01:09:36,873 --> 01:09:39,309
Ama öte yandan,

1535
01:09:39,343 --> 01:09:42,346
bu sadece gerekiyordu
geçici olmak.

1536
01:09:42,379 --> 01:09:44,748
Onu tekrar incitmek istemiyorum.

1537
01:09:46,416 --> 01:09:47,284
- Ve?

1538
01:09:48,918 --> 01:09:52,656
- Ve şimdi tamamen
ve tamamen kafası karışmış durumda.

1539
01:09:57,927 --> 01:10:01,231
- Hey, siz hanımların ihtiyacı var
mutfaktan bir şey var mı?

1540
01:10:01,265 --> 01:10:04,434
- Aslında yapacağım
Git Aubrey'i kontrol et.

1541
01:10:04,468 --> 01:10:07,571
Ben onu...
bir süre önce yattım.

1542
01:10:07,604 --> 01:10:09,273
- Yardım edeceğim.

1543
01:10:09,306 --> 01:10:11,007
- B, eğer
biraz daha şarap istiyorum

1544
01:10:11,040 --> 01:10:12,008
orada biraz var.

1545
01:10:12,041 --> 01:10:16,212
- Merak etme
ben, iyi olacağım.

1546
01:10:19,549 --> 01:10:20,417
- DJ.

1547
01:10:21,318 --> 01:10:25,389
[duygusal enstrümantal müzik]

1548
01:10:29,826 --> 01:10:33,963
Bunu yapmak bana göre değil
bunun gibi büyük girişimler,

1549
01:10:35,999 --> 01:10:38,735
ama yine de yapacağım.

1550
01:10:39,936 --> 01:10:43,340
Kalmaya çalıştım
senden uzakta, DJ,

1551
01:10:43,373 --> 01:10:44,708
ama yapamam.

1552
01:10:47,043 --> 01:10:49,279
Gitmeni istemiyorum.

1553
01:10:49,313 --> 01:10:52,316
kalmanı istiyorum
işte, benimle ol.

1554
01:10:54,751 --> 01:10:55,719
-Luke.

1555
01:10:55,752 --> 01:10:57,954
- Burada mutluyuz.

1556
01:10:57,987 --> 01:10:59,589
Burada mutlusun.

1557
01:11:00,724 --> 01:11:03,860
Bir hayat kurabiliriz
ve birlikte mutlu olun.

1558
01:11:05,395 --> 01:11:07,030
Yani, ilgilenebilirim
senden ve kızlardan.

1559
01:11:07,063 --> 01:11:10,867
Alırdık, alırdık
birbirinizle ilgilenin.

1560
01:11:10,900 --> 01:11:14,070
Hadi, hadi
sonunda hayatı yaşa

1561
01:11:14,103 --> 01:11:17,441
her zaman demek istemiştik
birlikte yaşamak.

1562
01:11:20,544 --> 01:11:25,349
- Yapmadığımı biliyor musun?
bu şekilde hissettim, aman Tanrım,

1563
01:11:25,382 --> 01:11:27,651
çok uzun zaman oldu, belki, ah,

1564
01:11:29,819 --> 01:11:30,920
tamam, asla.

1565
01:11:30,954 --> 01:11:32,989
[kıkırdama]

1566
01:11:33,022 --> 01:11:34,023
- O halde kal.

1567
01:11:35,525 --> 01:11:36,726
Seni seviyorum DJ'im.

1568
01:11:37,761 --> 01:11:40,029
ve senin de beni sevdiğini biliyorum.

1569
01:11:41,130 --> 01:11:42,599
Seni zaten bir kez kaybettim.

1570
01:11:42,632 --> 01:11:44,968
sanmıyorum
bunu tekrar yapabilirdim.

1571
01:11:45,001 --> 01:11:47,637
[duygusal müzik]

1572
01:11:47,671 --> 01:11:49,873
- Seviyorum, seviyorum, seni seviyorum.

1573
01:11:49,906 --> 01:11:53,410
[duygusal enstrümantal müzik]

1574
01:11:53,443 --> 01:11:54,578
Bu sadece

1575
01:11:56,946 --> 01:12:00,316
bu sadece gerekiyordu
geçici olmak.

1576
01:12:03,420 --> 01:12:04,688
- Bazı şeyler değişir.

1577
01:12:07,957 --> 01:12:09,959
- Biliyorum ve biliyorlar.

1578
01:12:14,130 --> 01:12:14,998
Sen

1579
01:12:16,666 --> 01:12:20,904
öylesin, öylesin, öylesin ki
benim için inanılmaz derecede özel,

1580
01:12:20,937 --> 01:12:21,938
kızlarıma,

1581
01:12:25,041 --> 01:12:26,810
ve yapmıyorum, yapmıyorum

1582
01:12:29,879 --> 01:12:34,017
Yapmıyorum, istemiyorum
seni de yine kaybedeceğim ama

1583
01:12:35,184 --> 01:12:37,387
[iç çeker]

1584
01:12:38,855 --> 01:12:39,723
- Ama?

1585
01:12:40,724 --> 01:12:43,460
- Ben garson olamam

1586
01:12:46,596 --> 01:12:48,031
hayatımın geri kalanında.

1587
01:12:48,064 --> 01:12:51,835
Benim öyle bir kariyerim var ki
için çok çalıştım.

1588
01:12:53,470 --> 01:12:57,974
Hiçbir fikrin yok ve Henry,
az önce bana bu zammı verdi

1589
01:12:58,007 --> 01:13:00,844
bu ortaklıkla
iz ve ben,

1590
01:13:01,978 --> 01:13:05,715
Yani, yapamam
bunların hepsini bir kenara at,

1591
01:13:05,749 --> 01:13:08,151
çünkü benim bir erkek arkadaşım var.

1592
01:13:10,820 --> 01:13:12,989
- Hepsi bu mu?
sana göre kaçamak mı?

1593
01:13:13,022 --> 01:13:16,092
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
bu, bu değil,

1594
01:13:16,125 --> 01:13:19,095
kastettiğim kesinlikle bu değildi.

1595
01:13:19,128 --> 01:13:20,329
Tamam, bu...
- Çünkü bana göre

1596
01:13:20,363 --> 01:13:22,432
sen istediğim birisin
hayatımın geri kalanını onunla geçirmek.

1597
01:13:22,466 --> 01:13:24,768
Peki ben senin için neydim?

1598
01:13:24,801 --> 01:13:26,703
Birisi sadece düzeltmek için
evin etrafındaki eşyalar,

1599
01:13:26,736 --> 01:13:28,438
yoksa vakit geçirmek için mi?
- Aman Tanrım, hayır.

1600
01:13:28,472 --> 01:13:29,773
- Yapmaya başlayıncaya kadar

1601
01:13:29,806 --> 01:13:30,974
her zaman yaptığın şey.
- Hayır, hayır, hayır.

1602
01:13:31,007 --> 01:13:32,108
- Bu mu?
- Aman Tanrım,

1603
01:13:32,141 --> 01:13:33,643
öyle değil.

1604
01:13:33,677 --> 01:13:34,578
Bunu asla söylemedim.

1605
01:13:34,611 --> 01:13:36,412
Bak lütfen, ben sadece...

1606
01:13:37,180 --> 01:13:40,717
anlamalısın ki ben sadece

1607
01:13:40,750 --> 01:13:43,119
Sadece kafam karıştı, tamam mı?

1608
01:13:44,020 --> 01:13:45,622
Ne olduğunu bilmiyorum.

1609
01:13:47,156 --> 01:13:49,793
- Gideceksin.

1610
01:13:49,826 --> 01:13:51,595
Senin her zaman yaptığın şey bu.

1611
01:13:51,628 --> 01:13:53,563
O yaz bunu yapmıştın.

1612
01:13:54,263 --> 01:13:56,600
ve yine yapıyorsun.

1613
01:13:58,201 --> 01:14:00,770
- Sadece kafam karıştı.

1614
01:14:02,271 --> 01:14:03,740
Yapmıyorum.
- Sağ.

1615
01:14:05,975 --> 01:14:08,545
Hayır, bilmiyorsun, sen
ne istediğini bilmiyor musun?

1616
01:14:08,578 --> 01:14:09,378
- Hayır, hayır, ben.

1617
01:14:10,914 --> 01:14:13,917
- İzin ver şunu yapayım
Senin için kolay, DJ.

1618
01:14:19,823 --> 01:14:20,824
Güle güle.

1619
01:14:20,857 --> 01:14:24,661
[kasvetli piyano müziği]

1620
01:14:24,694 --> 01:14:26,229
İyilikle elveda.

1621
01:14:26,262 --> 01:14:29,533
[kasvetli piyano müziği]

1622
01:14:38,007 --> 01:14:41,745
[ciddi enstrümantal müzik]

1623
01:14:52,989 --> 01:14:56,292
- Aslında Georgia,
Parmak izlerini yeni aldım.

1624
01:14:56,325 --> 01:14:57,794
Evet, peki ya ben
onlara bir göz atın,

1625
01:14:57,827 --> 01:14:59,796
ve geri döneceğim
sen, bu işe yarıyor mu?

1626
01:14:59,829 --> 01:15:02,699
Tamam, harika, tamam
yakında konuşalım, hoşçakal.

1627
01:15:03,700 --> 01:15:05,602
[iç çeker]

1628
01:15:05,635 --> 01:15:06,770
Sırada ne var?

1629
01:15:06,803 --> 01:15:09,673
Lütfen, lütfen
lütfen hiçbir şey söyleme.

1630
01:15:09,706 --> 01:15:11,007
- 10 dakika içinde ayrılman gerekiyor.

1631
01:15:11,040 --> 01:15:12,108
eğer yapacaksan
randevunuza kadar,

1632
01:15:12,141 --> 01:15:14,143
ve ikinci hatta bir Penelope G var.

1633
01:15:14,177 --> 01:15:15,144
-Penelope G mi?

1634
01:15:15,178 --> 01:15:19,549
- Çalıştığını söyledi
bir süre önce onunla birlikteydik.

1635
01:15:19,583 --> 01:15:20,817
- Merhaba, ben Diane.

1636
01:15:20,850 --> 01:15:24,187
- Hey, Hollywood, burası
sen eski dostun Penny'sin.

1637
01:15:24,220 --> 01:15:26,089
- Ah, Penelope G, öyle mi?

1638
01:15:27,691 --> 01:15:31,127
- Biliyorsun, Penelope kullanıyorum
iş yaptığımda.

1639
01:15:31,160 --> 01:15:34,297
- Ah, neredeyse beni aldı
Kendimi bulmak için 40 yıl

1640
01:15:34,330 --> 01:15:37,667
ve yaklaşık dört ay
aklımı kaybetmek.

1641
01:15:38,802 --> 01:15:41,070
Ah, neden bunu yaptım ki?
Sizden ayrılmak mı istiyorsunuz?

1642
01:15:41,104 --> 01:15:43,707
- Biliyor musun, biz
ben de aynı şeyi merak ediyorum

1643
01:15:43,740 --> 01:15:44,841
ve seni özlüyoruz.

1644
01:15:44,874 --> 01:15:47,577
- Ah tatlım, ben
ben de sizi özledim.

1645
01:15:47,611 --> 01:15:49,312
- Tamam, tamam
tamam, bu kadar gevezelik yeter.

1646
01:15:49,345 --> 01:15:51,748
biraz işim var
seninle konuşmak için.

1647
01:15:51,781 --> 01:15:54,884
- Tamam, tamam, onunla bana vur.

1648
01:15:54,918 --> 01:15:56,986
- Yönetim kurulu
buralarda turizm

1649
01:15:57,020 --> 01:15:58,688
Marion County'i yaratmaya çalışıyor

1650
01:15:58,722 --> 01:16:01,958
bahara gitmek
Güney'in hedefi,

1651
01:16:01,991 --> 01:16:03,092
ve yeni bir tane arıyorlar

1652
01:16:03,126 --> 01:16:05,995
ekonomik kalkınma direktörü,

1653
01:16:06,029 --> 01:16:07,831
ve bu iş senin.

1654
01:16:07,864 --> 01:16:09,232
Yani eğer istersen.

1655
01:16:09,265 --> 01:16:13,870
Elbette bunlar
en iyi yüz yüze tartışılır.

1656
01:16:13,903 --> 01:16:15,605
- Aslında, yapabilir miyim?
Seni hemen arayayım mı?

1657
01:16:15,639 --> 01:16:16,806
- [Penny] Peki, hepsi
tamam, beni tekrar ara.

1658
01:16:16,840 --> 01:16:18,942
- Tamam, herkese sevgilerimi iletin.

1659
01:16:18,975 --> 01:16:20,276
- Geri dönmek nasıl bir duygu?

1660
01:16:20,309 --> 01:16:21,811
- Bu çok çılgınca.

1661
01:16:21,845 --> 01:16:23,813
- Eğer birisi yapabilirse
idare et, sensin, değil mi?

1662
01:16:23,847 --> 01:16:25,749
[Diane kıkırdar]

1663
01:16:25,782 --> 01:16:27,751
- Beş dakika.

1664
01:16:27,784 --> 01:16:29,118
- Görünüşe göre yakaladım
sen olayların en yoğun noktasındasın,

1665
01:16:29,152 --> 01:16:30,253
bu yüzden kısa konuşacağım.

1666
01:16:30,286 --> 01:16:31,721
Gürcistan buluşmak istiyor
Bu akşam bir çalışma yemeği için.

1667
01:16:31,755 --> 01:16:32,822
- Yapamam.

1668
01:16:32,856 --> 01:16:33,690
- Ne?

1669
01:16:33,723 --> 01:16:35,158
- Aslında planlarım var.

1670
01:16:35,191 --> 01:16:36,860
eğer dışarı çıkmazsam
işte geç kalacağım

1671
01:16:36,893 --> 01:16:38,027
ve geç kalamam.

1672
01:16:38,061 --> 01:16:39,629
- Burası Gürcistan
hakkında konuşuyoruz.

1673
01:16:39,663 --> 01:16:42,131
Kadın bilmiyor
hayır kelimesinin anlamı

1674
01:16:42,165 --> 01:16:43,266
- Patron sensin.

1675
01:16:43,299 --> 01:16:44,934
Bunu çözeceksin.

1676
01:16:44,968 --> 01:16:48,705
[nazik enstrümantal müzik]

1677
01:17:09,058 --> 01:17:09,926
Merhaba.

1678
01:17:11,227 --> 01:17:12,929
Merhaba bayım.

1679
01:17:12,962 --> 01:17:13,830
MERHABA.

1680
01:17:15,098 --> 01:17:16,065
Merhaba Squeaks.

1681
01:17:16,099 --> 01:17:17,366
- Geç kaldınız Bayan.

1682
01:17:17,400 --> 01:17:19,669
- Üç dakika evlat.

1683
01:17:19,703 --> 01:17:20,670
- Hadi ama.

1684
01:17:20,704 --> 01:17:22,038
- Haydi, onu duydun.

1685
01:17:22,071 --> 01:17:23,306
- Izgara peyniri yaptım.

1686
01:17:23,339 --> 01:17:25,008
- Yardımcı oldu.

1687
01:17:25,041 --> 01:17:28,945
- Ah, bunun için mükemmel
kızlarımla bir gece.

1688
01:17:28,978 --> 01:17:30,914
Tatlım, iyi misin, iyi misin?

1689
01:17:30,947 --> 01:17:31,948
Gitmek zorunda mısın?
banyoya mı?

1690
01:17:31,981 --> 01:17:32,816
Devam etmek.

1691
01:17:32,849 --> 01:17:34,150
- HAYIR.

1692
01:17:34,183 --> 01:17:36,252
- O halde neden bu kadar kıpır kıpırsın?

1693
01:17:36,285 --> 01:17:37,353
- Sürprizin yüzünden.

1694
01:17:37,386 --> 01:17:38,221
- Şşşt!

1695
01:17:38,254 --> 01:17:39,723
- Ne sürprizi?

1696
01:17:39,756 --> 01:17:42,125
[duygusal müzik]

1697
01:17:42,158 --> 01:17:44,227
[kıkırdar]

1698
01:17:44,260 --> 01:17:47,363
[duygusal müzik]

1699
01:17:47,396 --> 01:17:51,100
- Umarım sakıncası yoktur
akşam yemeğini mahvediyorum,

1700
01:17:51,134 --> 01:17:53,202
yoksa iki mi demeliyim
küçük kuşlar bana söyledi

1701
01:17:53,236 --> 01:17:55,805
oldukça perişan olduğunu.

1702
01:17:55,839 --> 01:17:57,807
- İki küçük kuş görüyorum.

1703
01:17:57,841 --> 01:17:59,408
Kim olduklarını merak ediyorum.

1704
01:17:59,442 --> 01:18:01,477
[kıkırdama]

1705
01:18:01,510 --> 01:18:05,849
Yani sen, sen sadece hissettin
küçük benim için kötü, değil mi?

1706
01:18:06,515 --> 01:18:07,717
- Hiç de bile.

1707
01:18:07,751 --> 01:18:09,452
Aslında oldukça mutluydum
Mutsuz olduğunu duydum.

1708
01:18:09,485 --> 01:18:11,354
- Çok teşekkür ederim.

1709
01:18:12,756 --> 01:18:13,422
- Dinle.

1710
01:18:16,259 --> 01:18:20,096
gittiğim için üzgünüm
sen benim yaptığım gibisin.

1711
01:18:20,129 --> 01:18:21,831
- Sorun değil.

1712
01:18:21,865 --> 01:18:23,232
Eşit durumdayız.

1713
01:18:23,266 --> 01:18:24,934
- Ödeşmeye çalışmıyordum.

1714
01:18:24,968 --> 01:18:26,269
[kıkırdama]

1715
01:18:26,302 --> 01:18:27,871
[duygusal müzik]

1716
01:18:27,904 --> 01:18:31,741
- [Andrea] Tamam, hayır
Çocukların önünde lütfen.

1717
01:18:31,775 --> 01:18:35,912
- Asla yapmayacağımıza söz verelim
Birbirinizi tekrar bırakın, tamam mı?

1718
01:18:37,246 --> 01:18:38,314
- Tamam aşkım.

1719
01:18:38,347 --> 01:18:39,816
- Tamam aşkım.

1720
01:18:39,849 --> 01:18:41,217
- Tek bir yol var
gerçekten garanti etmek

1721
01:18:41,250 --> 01:18:43,052
buna bağlı kalacağız.

1722
01:18:43,086 --> 01:18:45,755
[hafif müzik]

1723
01:18:46,823 --> 01:18:47,490
DJ,

1724
01:18:49,158 --> 01:18:51,360
[gülüyor]

1725
01:18:52,361 --> 01:18:54,030
benimle evlenir misin?

1726
01:18:54,063 --> 01:18:56,265
[gülüyor]

1727
01:18:57,901 --> 01:18:59,235
- [Diane] Ciddi misin?

1728
01:18:59,268 --> 01:19:01,204
- Şaka yapmıyorum.

1729
01:19:01,237 --> 01:19:03,039
Benimle evlenmeni istiyorum.

1730
01:19:03,072 --> 01:19:06,309
[hafif müzik]

1731
01:19:06,342 --> 01:19:07,276
- Evet, evet.

1732
01:19:08,277 --> 01:19:10,914
[gülüyor]

1733
01:19:10,947 --> 01:19:14,217
[nazik ritmik müzik]

1734
01:19:22,491 --> 01:19:26,195
Sevgili Henry,
sizin için çalışmak bir onur

1735
01:19:26,229 --> 01:19:28,164
son 20 yıldır.

1736
01:19:28,197 --> 01:19:31,467
Harika biriydin
akıl hocam ve arkadaşım,

1737
01:19:31,500 --> 01:19:34,537
ve bunun için çok minnettarım
ajansta geçirdiğim süre,

1738
01:19:34,570 --> 01:19:38,441
ama bir zaman gelir
ne zaman ilerlemek gerekir

1739
01:19:38,474 --> 01:19:40,176
ve hayatında yeni bir sayfa aç,

1740
01:19:40,209 --> 01:19:43,279
ve benim için o zaman şimdidir.

1741
01:19:43,312 --> 01:19:44,848
Bunu sen önerdin
mola veriyorum

1742
01:19:44,881 --> 01:19:46,315
ne olduğunu anlamak için
Hayatta istedim,

1743
01:19:46,349 --> 01:19:47,216
ve yaptım.

1744
01:19:48,584 --> 01:19:50,820
Bunu aklımda tutarak,

1745
01:19:50,854 --> 01:19:53,089
Size istifamı vermeliyim.

1746
01:19:53,122 --> 01:19:55,491
Lütfen endişelenme
Gürcistan hakkında.

1747
01:19:55,524 --> 01:19:58,394
Asistanım Sarah yapabilir
bundan sonra işleri halledin.

1748
01:19:58,427 --> 01:20:01,831
Sarah'ı eğitiyordum
ve evet, o ise,

1749
01:20:01,865 --> 01:20:05,268
o yeşil, o
olağanüstü sağ elim

1750
01:20:05,301 --> 01:20:07,236
son birkaç yıldır,

1751
01:20:07,270 --> 01:20:11,140
ve o her şeyi biliyor
geriye ve ileriye.

1752
01:20:11,174 --> 01:20:13,042
Zamanla sanırım
o sana kanıtlayacak

1753
01:20:13,076 --> 01:20:15,244
onun olabileceğini
benim bir sonraki versiyonum.

1754
01:20:15,278 --> 01:20:18,614
O genç, aç ve
dünyayı ele geçirmeye hazır.

1755
01:20:18,647 --> 01:20:21,584
Benim için artık zamanı geldi
o dünyanın tadını çıkarmaya başlayın.

1756
01:20:21,617 --> 01:20:25,354
[nazik enstrümantal müzik]

1757
01:20:27,456 --> 01:20:31,127
[rahat ritmik müzik]

1758
01:20:33,362 --> 01:20:36,232
Bu yüzden teşekkür ederim
her şey Henry.

1759
01:20:36,265 --> 01:20:38,902
Senin için en iyi dileklerimle ve
artık eski meslektaşlarım

1760
01:20:38,935 --> 01:20:40,269
Broadhill'de.

1761
01:20:40,303 --> 01:20:43,406
Ve eğer kendini bulursan
Güney Carolina'da,

1762
01:20:43,439 --> 01:20:47,376
uğra, sadece değil
herhangi bir iş teklifinde,

1763
01:20:47,410 --> 01:20:50,546
ve kesinlikle hayır
yine Georgia'yla.

1764
01:20:52,181 --> 01:20:56,519
Ve P.S. unutma
Pazar günü anneni ara.

1765
01:20:56,552 --> 01:20:58,154
Bugün Anneler Günü.

1766
01:20:58,187 --> 01:21:02,291
[rahat ritmik
enstrümantal müzik]

1767
01:23:24,733 --> 01:23:29,072
[rahat ritmik
ülke enstrümantal müziği]